"ضعيفًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zayıf
• güçsüz
• aciz
• zayıftı
• savunmasız
• zayıfsın
• güçsüzleşti

Depresyondaysınız, anksiyete hâlindeyseniz zayıf ya da aklınızı kaçırmış değilsiniz, parçaları bozulmuş bir makine değilsiniz.
إذا كنت مصابًا بالاكتئاب، أو كنت تعاني من القلق، فأنت لست ضعيفًا أو مجنونًا، ولست آلةً تعطلت أجزاؤها.

Ben, bu çeltik gibi zayıf doğmuşum, peder.
، لقد وُلدتُ ضعيفًا أيها القديس كهذا الأرز

Çocukken annem, babamı zayıf düşürmeyi öğretirdi bana.
عندما كنت صغيرًا، كانت أمي تحسبني مقدسًا، وأبي يحسبني ضعيفًا

Grubu tamamladığı kişiler hemen hemen her zaman güçsüz olur.
يكون الشخص الذي يكمل المجموعة في الغالب ضعيفًا

Birçok Demokratın onu inanılmaz aciz görmesinin sebebi bu.
لهذا الكثير من الديموقراطيين يظنّونه ضعيفًا لدرجة صادمة.

Ayak hareketlerim iyiydi ama saldırım oldukça zayıftı.
حركات القدم كانت جيّدة لكن الهجوم كان ضعيفًا

Fosil yakıtlara bağımlılık bir ülkeyi savunmasız hâle getiriyor.
الاعتماد على الوقود الأحفوري يجعل البلد ضعيفًا.

Hayır çünkü eğer ona söylemiş olsaydın zayıf gözükecektin.
لا ، ولكن لأنك اذا أخبرتها ستبدو ضعيفًا أمامها

Zalim olmak, zayıf olmaktan iyidir.
من الأفضل أن تكون قاسيًا عوضًا عن ضعيفًا

Kararlarını sorguluyorlar. zayıf görünmeni sağlıyorlar.
إنّهم يُشكّكون في قراراتك، ويجعلونَك تبدو ضعيفًا.

Kendini zayıf ve kafası karışık biri gibi görürdün ama bence sorgulamaya cesaret ettiğin için korkusuz biriydin.
رأيت نفسك ضعيفًا ومتناقض، ولكن بالنسبة لي أراك شجاع لأنكَ تجرأت على التشكيك.

Merhamet seni zayıf düşürür. Aile seni zayıf düşürür.
الرحمة تجعلك ضعيفًا، والعائلة تجعلك ضعيفًا.

Eğer gerçekten zayıf olduğumu düşünseydin elimdeki silahı almaya yeltenirdin.
لو حسبتني ضعيفًا فعلًا، لانتزعت هذا السلاح من يدي.

zayıf bir velettin. Seni güçlendirmeye çalıştım.
لقد كنت طفلًا ضعيفًا وصغيرًا وكنت أحاول أن أجعلك قويًا

Khruschev Kennedy'nin zayıf olduğu kanaatine varmıştı.
وخلص خروشوف من ذلك أن كينيدي كان ضعيفًا

Ve bu seni zayıf ya da değersiz kılmaz.
وهذا لا يجعلك ضعيفًا أو تافهًا.

Ve bu seni zayıf ya da değersiz kılmaz.
وهذا لا يجعلك ضعيفًا أو غير صالح.

Bu tehlikeyi ortadan kaldırmazsam, güçsüz görünürüm ve o zaman her şey harap olur.
إن تركت ذاك التهديد مستمر، فسأبدو ضعيفًا وبعدها ستتداعى الأمور كلها

Bırakalım kullansın. güçsüz, savunmasız olacaktır. Ve bu onu öldürmem için bir fırsat olur.
سندعه يستخدمها وسيصبح ضعيفًا واهنًا، عندئذٍ تحين فرصتي لقتله.

Şimdi ya bunu geri yollayarak kıllık yapabilirim. Ya da önüme geleni yiyip, aciz bir adam gibi görünebilirim.
إذا أكن الحقير وأعيده، أو أكله وأبدو ضعيفًا.

Çok iyi bir adamdı ama zayıftı.
كان صلحًا، لكنّه كان ضعيفًا.

İyi de olsa kötü de olsa. savunmasız birisine kötü niyetle saldırırsanız auranızı öldürmek için kullanabilirsiniz.
عامة لو هاجمتم شخصًّا ضعيفًا بنيّة خبيثة فإن المشاعر المُنبعثة ستقتله.

Eskiden zayıftın, şimdi daha da zayıfsın.
إنّك كنت ضعيفًا من قبل، وأنت الآن أضعف.

Şuna biraz tereyağı ver anne. İyice güçsüzleşti.
أعطيه المزيد من الزبد يا أمي فقد أصبح ضعيفًا