"ضغائن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Darılmaca
• dargınlık
• kızgın
• alınma
• Gücenme
• Darılmak
• Gücenmece
• Gücenmek
• Gücenmediniz
• kin

Aramızda geçen şeyler yakışıksızdı ama sana Darılmaca Gücenmece olmadığını göstermek için bir içki ısmarlayabilir miyim?
أنا أشعر ان الأمور بيننا صارت غريبه ولكي أثبت انه لا يوجد ضغائن بيننا أيمكنني شراء شراب لك ؟

Baştan bilmeni isterim ki bu işte Darılmaca Gücenmece olmaz.
أريدك أن تعلم أن هذا بلا ضغائن

- Aramızda dargınlık yok ya? - Görüşürüz Brigante.
لا ضغائن بيننا اليس كذلك- سنرى يا سيد بيرجانتي-

Umarım sana attığımız son kazıktan dolayı bize hala kızgın değilsindir.
أتمنى أنه لا يوجد ضغائن بسبب خداعك في ذلك الوقت

Üstüne alınma ama, gerçek hayatta kızlar aklı... başında erkeklerle bir şey yaşayamazlar.
وبدون ضغائن , فى الحياه الواقعية الفتيات بحاجة إلى الرجال اللطفاء طوال الوقت و هذه هى وجهة نظري

Gücenme Carlito. Ama benim de geleceğimi düşünmem lazım.
لا ضغائن بيننا لكن على أن أؤمن مستقبلي

Darılmak yok, tamam mı?
لا ضغائن بيننا. موافق؟

Kısa bir an yaşadık. Sonra ikimiz de yolumuza devam ettik. Gücenmece yok.
كان لدينا لحظة، ومن ثمّ مضينا بحياتنا، من دون أيّ ضغائن.

Gücenmek yok, tamam mı? Şimdi oldu mu Çavuş?
لا ضغائن بيننا هل يرضيك هذا ايها السيرجنت ؟

Darılmaca yok tamam mı?
لا ضغائن بيننا ، إتفقنا ؟

Darılmaca yok, tamam mı?
بلا ضغائن, حسنا؟

dargınlık falan yok değil mi?
لا ضغائن بيننا, أليس كذلك ؟

Umarım dargınlık yoktur.
أرجو ألا تكون هناك ضغائن

Çok kızgın konuşuyor, eski öfkesi su yüzüne çıkıyor.
تتكلم بدون تفكير عن ضغائن قديمة

Bu koca şişko, alınma lütfen senin gibi güzel bir senyoritayla tanıştı?
كيف قابل هذا الأحمق ... ؟ ... بدون ضغائن

Gücenme yok, Puslu.
بدون ضغائن ميستي

Darılmak yok, değil mi Blackadder?
لا ضغائن, بلاكادر؟

Gücenmek yok, değil mi birader?
-بلا ضغائن يا أخ

Kimse de kin beslemicek. En önemlisi bu.
ولا ضغائن ، هذا هو الأمر الهام ، لا ضغائن