"ضمنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• de dahil
• dâhil
• da dahil
• arasında
• bunlardan
• dahildi
• bunların
• buna dahil
• içlerinde

Burada çok fazla yeni yüz var. Sizinki de dahil.
هنالك العديد من الوجوه الكثيره من ضمنها انت

Bizim gezegenimiz de dahil, bunun gibi taş yığınlarının bir araya gelerek gezegenleri oluşturduğu ortaya çıktı.
إتضح أن حطام كهذا هو من تجمع معاً خالقاً الكواكب ومن ضمنها كوكبنا

Bu ise, Paris de dâhil olmak üzere, tüm uluslararası iklim görüşmelerinin laneti olmuştur.
هذا قد يكون لعنة لكل مفاوضات البيئة العالمية من ضمنها اتفاقية باريس.

Evet, ama Anna her uyuşturucu testini geçti, ...buna, geçen hafta Pazartesi yarışı için yapılan da dahil Sayın Yargıç.
نعم، ولكن آنا قد اجتازت كل اختبارات الكشف عن العقاقير ومن ضمنها اختبار الأسبوع الماضي لأجل سباق الاثنين يا سيدي

Öncelikle, ırkçılık çağrıştıran tüm çikolataları eledik, bunların arasında, tüm acılı çikolatalar var.
أولا.. استبعدنا كل الحلويات التي قد تدل على بعد عنصري.. والتي من ضمنها

Sadece finansal kriz de değil, hijyenik ped araştırması yüzünden başıma bir sürü iş geldi, bunlardan biri de eşimden gelen boşanma talebi idi.
لييست فقط من اجل الازمات الماليه ولكن من اجل الفوط الصحيه. مررت بكل انواع المشاكل من ضمنها انذارات طلاق من زوجتي

Bunlara, bugün hepimizin kullandığı Arap rakamları denen sayılar ve "sıfır" kavramı da dahildi.
و من ضمنها المسماة الأعداد العربية التي يستخدمها جميعنا اليوم و مفهوم الصفر

Pedofiller için çocuk bebekleri de dahil.
من ضمنها دمية الولد الصغير من اجل الشاذيين جنسياً

Buna babasının öldürülmesi de dahil.
للكثير من الأسئلة ،، من ضمنها سبب مقتل والدهِ

Bat-veledi de dahil olmak üzere kargoyu uçağa yüklemek için Mammoth'a yardım edin.
الآن ساعد الماموث يحمل الشحنة طفلة الوطواط ضمنها , إلى الطائرة

Diğer altı çiftlikte dahil olmak üzere, benimki ve Dwight'inki de dahil sınır komşusu.
تشاركين بالحد مع ست مزارع اخرى من ضمنها مزرعتي ومزرعة ابن أخيكي دوايت

Bu hastanenin devamlılığını sağlamak dâhil bir ton bunaltıcı sorumluluğu var.
لأنّه مصحوب بكومة من المسؤوليّات الثقيلة، من ضمنها ابقاء استقرار هذه المستشفى

Bu gelirlerine ek olarak araştırdığımız bu üç şirket de dâhil olmak üzere enerji şirketleri için ücretli konuşmalar yapıyor.
لتحسين دخله, يكتب خطابات مدفوعة الأجر لشركات الطاقة من ضمنها تلك الثلاث شركات التي قمت بالبحث بداخلها

Bu konuşma dâhil son birkaç gün hakkındaki her şey silinir.
كل المضبوطات في الأيام الماضية، ومن ضمنها هذه المحادثة، ستمسح.

Her türlü silah , kimyasallar da dahil., bu insanları yok etmek için kullanılıyor.
لقد طوروا العديد من الأسلحة ومن ضمنها الأسلحة الكيماوية التي تستخدم في إبادتهم

Topluca kazan kaldırırız. Programcılar da dahil.
سندخل في فوضى و من ضمنها الموظفين الذي يعملون على الهواء..

Sanırım her şey sona ermek zorunda aşk da dahil.
أفترض أن كل الاشياء سننساها ومن ضمنها الحب

Bu manastıra geldiğinden beri birçok şey keşfettin fakat labirentten geçen kısayol bunların arasında değil.
لقد اكتشفت أشياء كثيرة منذ وصولك إلى هذا الدير لكن الطريق المختصر إلى المتاهة لم يكن من ضمنها

Bu haklar arasında özgürlüklerini engelleyenlere karşı isyan etme hakkı da yer almaktadır.
ذوو حقوق أخلاقية وقانونية من ضمنها حق الدخول في عصيان مسلح ضدد من أنكر عليهم حريتهم

Ve bunların arasında şu berbat Dünya'ya bir çocuk getirmek yok.
وليس من ضمنها إحضار أطفال في هذا العالم المتلاطم

Tamam hayatımda bazı kötü şeyler yaptım. Ama bir kadına taciz etmek bunlardan biri değildi.
،حسن ، فعلت أمور سيئة كثيرة بحياتي لكن التحرش بالنساء ليس من ضمنها

Bizden kanıt istediler, babalık testi de buna dahildi.
في الحقيقة.. لقد طلبو بإحضار جميع الادلة.. وكان من ضمنها فحص الابوة

Telefonlar dinleniyordu, Batıdaki Alman Başbakanı'nın telefonu da buna dahil, ayrıca apartmanlar da dinleniyordu.
تُنصِّتَ على الهواتف، من ضمنها هاتف مستشار ألمانيا في الغرب، وكثيرًا حتى الشقق.

Dünya çapında bir dizi banka vurmuştu, içlerinde şey de vardı...
لقد هاجمت عددا من مصارف العالم من ضمنها