"ضوضاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sesler
• sesi
• Bir ses
• sesini
• gürültüler
• bir gürültü
• seste
• kargaşa
• gürültüye
• gürültüyü
• gürültüden
• gürültüyle
• gürültüsü
• gürültülü
• sessiz

Bir şeyleri hayal etmesiyle, gürültüler, ayak sesleri ve sesler duymasıyla başlamış... ve sonra sesler konuşmaya başlamış.
لقد بدأ بأنها كانت تتخيل اشياءا ثم سماع ضوضاء ووقع اقدام, وأصوات ثم بدأت الأصوات تتحدث اليها

Amos oradan garip sesler geldiğinden şikayetçiydi.
دئما ماكان عاموس يشتكى من ضوضاء غريبة من عندهم

Eğer bir ağaç ormanda düşer ve sesi kimse duymazsa, ses çıkmış mıdır?
مثل الشجره التى تسقط فى الغابه ولا يسمعها احد لا تصدر اى ضوضاء

Bu dalgalar baloncuklar yaratır, baloncuklar patlar ve patladıklarında Bir ses çıkartırlar.
هذه الأمواج تصنع فقاعات؛ تنفجر الفقاعات، وعندما يحدث ذلك، فإنها تُحدث ضوضاء.

Bütün gün evde kalıp çamaşırlarını ve tırnaklarını oraya buraya atmasını, müziğin sesini asla kısmamalarını onaylamıyordum.
كانت تقضى معظم وقتها مع اصدقائها فى اللعب و الرقص ولا تخفض من ضوضاء الموسيقى

Santral-Sonar. 3-4-6 istikametinde sesler duyuyorum.
الكولونيل انا استقبل ضوضاء ربما تكون اتصال بنا

Bazen motordan gelen sesler bebeğe ninni gibi gelip uyumasını sağlıyor.
في بعض الاحيان تكون ضوضاء محرك السيارة ,تزعج الطفل

Belki de panik yüzünden odadan sesler... vesilahlıadamiçerigirerken arka plandaki çığlıklar yükselene kadar... mecburi bir son dakika tartışması olacaktı.
ربما مناقشة آخر لحظة حتى تتحول ضوضاء الغرفة إلى ذعر وتصدر صرخات الناس بدخول الرجل المسلح

Uyku vakti geldi. İyi uykular? Aşağıdan bazı sesler duyabilirsin, kafanı takma.
حان وقت القيلولة ولاتقلق حول أي ضوضاء تصدر من الأسفل

Kafamda sesler dolaşıyor, Doktor. Kafamın içinde sürekli Bir ses var.
ضوضاء بداخل رأسي يا دكتور ضوضاء مستمرة بداخل رأسي

- Evet. Hep işe yarayan bir numaram var. Ördek sesi çıkaracağım.
لديَّ شيء لن يخيب أبداً سأحدث ضوضاء مثل البطة

Pencere açık olduğunda tren sesi dayanılmaz olur.
عندماتكونالنافذةمفتوحة, فإن ضوضاء القطار لا تحتمل.

Pencereyi kapatmanı istesem? Sokağın sesi çok sinirimi bozuyor.
هلا أغلقت النافذة ضوضاء الشارع تثير الأعصاب

Bana Amerika'dan öyle Bir ses getireceğini söyle ki, ta buradan duyabileyim.
قل لي أنك ستحدث ضوضاء كبيرة في أمريكا يمكنني سماعها من هنا

- Sanki Bir ses duydum. - Herşey yolunda teşekkürler.
أعتقد أننى سمعت ضوضاء نعم كل شىء جيد , شكرا

Etrafımızda gecenin buz kokusu var, buzun sesini hatırladık, okyanusun şarkılardan çok farklı.
وحولنا .. الليل له رائحة رائحة الغابة نحن نذكر ضوضاء الثلج

Bakın, bir kez kulağa girdiniz mi operasyon merkezinde olabilecek herhangi bir gürültü felaket demektir.
سترى , بمجرد التواجد فى الاذن اى ضوضاء فى مسرح العمليات سيكون كارثه

İlk cümleni tekrar etmen gerekecek. O esnada seste karışıklık olmuş.
عليكِ أن تعيدي السطر الأول هناك ضوضاء به

"Kız gece olduğunda çıkıyor ve kargaşa yaratıyor."
♪ تخرج في الليل , تصدر ضوضاء ♪

Ve kuyruklu balinaların, 200 kilometre uzaklıktaki gürültüye tepki olarak şarkılarını azalttığı gözlemlendi.
وقد لوحظ أن الحيتان الحدباء تحدّ من غنائها لدى وجود ضوضاء على بعد 200 كيلومترًا.

Ufaklıktan gelen gürültüyü duydun mu?
هل سمعت ضوضاء من الصغير؟

Sizin için sadece gürültüden ibaret.
إلّا لو كنتَ داليك بالطبع إذاً إنها مجرد ضوضاء

Siyah bir tuvalle ya da beyaz gürültüyle başlamak zorunda değilsiniz.
ليس عليك البدء بقماش فارغ أو ضوضاء بيضاء.

Sokak gürültüsü yok, kilise çanı yok, ...mutfaktan gelen tabak tencere gürültüsü yok.
لا ضوضاء في الشارع، ولا أجراس كنيسة، ولا جلبة مقالي آتية من المطبخ.

Tek yapmanız gereken şu düğmeyi çevirmek, böylece en gürültülü motor sesine kilitlenecek.
كل ما عليك أن نلقى هذا المحول و سيصدر عنه أعلى ضوضاء لمحرك

Ayrıca yatak odanızı evin sessiz köşesine taşıyabilirsiniz, binanızın sizi trafik gürültüsünden koruduğu yere.
بإمكانكم أيضًا نقل غرفة نومكم إلى الجانب الهادئ من المنزل، حيث سيعمل بناؤكم كالدرع ويقيكم من ضوضاء المرور.