| Ama masadan kalkması gerektiğini sanmıyorum. Ne de olsa onur konuğu o, öyle değil mi? | Open Subtitles | لكني لا أرى ما الهدف من إبعادها عن الطاولة، في النهاية، هي ضيفة الشرف |
| Bayan Knope bu gey davasını desteklemediğini iddia etmesine rağmen aynı gece The Bulge adlı bir barda gey evliliğini desteklemek üzere düzenlenmiş olan bir partide onur konuğu oldu. | Open Subtitles | تدعي بأنها لم تكن تدعوا لقضية الشذوذ وفي الليلة الأخرى كانت ضيفة الشرف المؤيدة في تجمع للشواذ |
| onur konuğu, kız kardeşinin yeni arabası hakkında vızıldayıp duruyor... gören de bizim fakir, ateşlerinin yanlarından hiç uzaklaşmamış küçük yaratıklar olduğumuzu sanır! | Open Subtitles | ضيفة الشرف, تثرثر عن ماركة اختها الجديده البروش حتى تعتقد اننا جميعا اقزام فقراء لا نغادر بيتنا |
| Açılış gününde onur konuğumuz olursun. | Open Subtitles | وفي يوم الإفتتاح يمكنك أن تكوني ضيفة الشرف. |
| Lafı daha fazla uzatmadan, onur konuğumuz, yılın yargıcı, söylerken gurur duyduğum, kadim dostum, | Open Subtitles | إذن, بدون مقدمة إليكم ضيفة الشرف قاضية العام و أنا فخور بقولي, صديقتي المقربة |
| Senin, onur konuğumuz olmanı çok istiyoruz. | Open Subtitles | ونريد أن نطلب منكِ طلباً نريدك حقاً بأن تكوني ضيفة الشرف |
| Matilda Hala sen onur konuğusun. | Open Subtitles | عمتي "ماتيلدا"، أنتِ ضيفة الشرف |
| Büyükannem onur konuğu ki tanışmış olsaydın bu seni şok ederdi. | Open Subtitles | جدتي ضيفة الشرف ستذهل إن قابلتها يوماً |
| Lorelai'a bu akşam belediye başkanının ıstakoz ziyafetinde Hannah'nın onur konuğu olacağını söyledin. | Open Subtitles | أنتِ هي من وَعَدت (لورلاي) بأن (هانا) ستكون ضيفة الشرف في حفلة. رئيس البلدية هذه الليلة أيضاً. |
| onur konuğu olmak hoşuna gidecektir. | Open Subtitles | ) سيكون من اللطيف بأن تكون ضيفة الشرف على سبيل التغيير |
| onur konuğu. | Open Subtitles | ضيفة الشرف. |
| Hepinize geldiğiniz için teşekkürler. Kadehimi onur konuğumuz için kaldırıyorum. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم نخب ضيفة الشرف |
| onur konuğumuz geri döndüğüne göre afiyet olsun. | Open Subtitles | و الآن إن ضيفة الشرف قد عادت, ابدأوا بالأكل! |
| Şimdi kadehlerimizi, onur konuğumuz, Bn. E. Kimberly şerefine kaldıralım. | Open Subtitles | لنرفع كؤوسنا بصحة ضيفة الشرف (الآنسة (ايميلي كيمبرلي |
| İşte onur konuğumuz. | Open Subtitles | تلك هي ضيفة الشرف |
| Dostlarım, onur konuğumuz geldi. | Open Subtitles | أصدقائي ، لقد وصلت ضيفة الشرف |
| - İşte onur konuğumuz da geldi. | Open Subtitles | ها هي ، ضيفة الشرف |
| Tatlım, sen onur konuğusun. | Open Subtitles | حبيبتي، أنتِ ضيفة الشرف. |
| ve sen de... onur konuğusun. | Open Subtitles | وأنتِ ضيفة الشرف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 