"ضيفنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuğumuz
• misafirimiz
• konuğumuzu
• misafirimize
• konuğumuzun
• konuk
• misafirimizin
• misafirimizi
• misafirimizsin
• konuğumuza
• misafirimizle
• konuğum
• konuğu
• misafirsin
• konuğumuzla

Ah, o bizim şeref konuğumuz, bir tabak çorbada boğulsaydı, çok ayıp olurdu.
أوه، سيكون من العار أن يكون ضيفنا الشرف يغرق في طبق من الحساء

Eğer öyle kalmak niyetindeysen... bizim konuğumuz olarak burada kalmanı şiddetle tavsiye ederim.
إذا أردت أن تبقى كذلك فيجب علي أن أنصحك بشدة بأن تبقى هنا و تكون ضيفنا

Hadi çocuklar. Bay Simpson misafirimiz. Ne izleneceğine o kadar verecek.
اهدأوا يا أولاد ،السيد ضيفنا ومن حقه أن يقرر ما نشاهد

misafirimiz iyileşti gibi. Bugün taburcu olur. Sanırım çoktan çıkmış.
مؤكد أن ضيفنا يشعر بتحسن، المفترض أن يغادر المشفى اليوم

Sizlere konuğumuzu tanıtmak için son talk şovundan dramatik bir klip hazırladık.
لتقديم ضيفنا المميز ، لدينا فيديو كليب درامي من برنامجه الحواري الأخير

Affedersiniz, bayanlar ve baylar, yeni konuğumuz geldi.
فلتنتبهوا لي أيها السيدات والسادة، لقد وصل ضيفنا الجديد.

Şimdi bir sonraki konuğumuzu takdim etmenin zamanı. Bu konuğumuz Bay
والآن, ننتقل الى ضيفنا التالى, وضيفنا التالى سيكون مفاجأة

- Bence genç konuğumuz için tam zamanı.
وأعتقد أنه حان الوقت ضيفنا الشباب وأصبحت تعرف أنا.

Bu akşamki ilk konuğumuz... Frankie Avalon.
ضيفنا الأول في هذا المساء هو فرانكي آفالون

Bir hafta boyunca bizimle birlikte olacak konuğumuz; efsane Lakers takımından Bay James Worthy.
ضيفنا هذا الأسبوع السيد جيمس وورثي من الفريق البطل كريد ليكر

Pekala. Siz de çıkın. Eğer misafirimiz bana saldırırsa bağırırım.
وأنتم أيضًا يا رفاق، سأصرخ في حال انقض ضيفنا عليَّ.

misafirimiz olduğu için belki hepimizin adına ısmarlamak ister.
,وبما أنه ضيفنا قد يودّ ان يطلب الطعام نيابة عنا

Bu geceki misafirimiz bir Cleveland hastanesinde dosya memuru olarak çalışıyor.
شكرا لكم، أولاد. يعمل ضيفنا القادم اللّيلة يعمل ككاتب ملف في مستشفى كليفيلند.

Bir sonraki misafirimiz bu açıdan hiç yalnız kalmıyor.
ضيفنا القادم يحب أن يسكن في منزل ملئ بالاشخاص.

- O genç bir kızdı. - Baba belki misafirimiz bunları duymak istemiyor.
لقد كانت بنت صغيرة ابي ضيفنا لا يريد ان يسمع قصة حربك

özel misafirimize, yıllardır kentte yapılan en iyi konuşma için.
ضيفنا الرائع الرجل الذى القى اروع خطاب سمعته منذ سنين

İlk konuğumuzun bu hafta sonu iki filmi vizyona giriyor ve bir üçüncüsüne de bu hafta başlıyor.
ضيفنا الأول على الإطلاق لديها افتتاح لفيلمين نهاية هذا الاسبوع و سترحل هذا الأسبوع لتبدأ الفيلم الثالث

Şehrin öbür ucundan konuk vaaz olarak geldiğiniz için çok teşekkür ederiz, Peder Macklepenny.
شكرا للاب ماكلبيني لقدومه كل الطريق عبر المدينة ليكون ضيفنا المتحدث

Sıradaki misafirimizin tanıtılmaya ihtiyacı yok ama ben yine de tanıtacağım.
ضيفنا التالي لا يحتاج للتقديم, لكنني سأفعله على أية حال.

Bayanlar baylar, ödülünü vermek için değerli misafirimizi sahneye çağırıyorum;
سيداتي سادتي أقدم لكم الشخصية الهامة وأنا أتكلم من على هذه المنصة ، ضيفنا المبجل

Hazır burada misafirimizsin, bir de onlara sor istersen Çılgın Kral'ın kızı hakkında ne düşünüyorlarmış.
بينما تكون أنت ضيفنا هنا، ربّما عليك التفكير بسؤالهم حول رأيهم بإبنة الملك المجنون.

Zamanımız azalırken konuğumuza teşekkür etmek istiyorum. Kitabının adı Yenilgisiz:
تقريباً نفذ منا الوقت لذا أريد شكر ضيفنا

Gel otur, hayatım misafirimizle tanış dış dünyadan temiz bir çocuk.
تعالي اجلسي يا عزيزتي، وقابلي ضيفنا إنه نسل نظيف، من الخارج

Sıradaki konuğum, uçağını Hudson Nehri'ne sorunsuzca indiren meşhur pilot.
حسناً، ضيفنا القادم هو طيار مشهور الذي إصطدم بسلام بـ نهر هودسون

Bugünkü programımızın konuğu çok satan çocuk kitabının yazarı David Chicago.
ضيفنا في عرض اليوم هو مؤلف أكثر كتب الأطفال مبيعاً دافيد شيكاجو

- Raj, misafirsin sen. - Saçmalama.
راج)، أنت ضيفنا) - لا تكوني سخيفة -

Görünen o ki konuğumuzla tanışmadınız, Monsieur Sauvage'la.
الم تقابل بعد ضيفنا ,السيد سوفاج