"ضُربت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dayak
• darbe
• dövülmüş
• vurulmuş
• dövdü
• vuruldu
• dövüldüm
• vurmuşlar
• dövülmüştüm
• yedim
• yediğimi
• hırpalandım bu
• vurdular

Bu koridorlarda beni kaç kez düşürüp dayak atıp, yüzüme tükürdüklerini sayamam.
أعني، كم مرة في هذه الأروقة تعثرت و ضُربت و بصق علي؟

Sokakta yürürken tanımadığım birilerinden dayak yediğimi kaç kere söyleyeceğim?
كم مرّة يجب أن أخبرك؟ لقد ضُربت من الغرباء أثناء تجولي في الشارع؟

Tabii ki var. Aslına bakarsanız kafama birkaç darbe aldım.
بالطبع لدي، لقد ضُربت على رأسي، عدة مرات في الواقع

Bir hafta sonra, dövülmüş ve bir ağaca bağlanmış şekilde bulunmuş.
بعد أسبوع عُثر عليها، ضُربت و رُبطت بالشجرة.

Sanki ısırılmış ya da vurulmuş gibi görünüyordu.
أعني ، بدت مثل ، هي كانت قد ضُربت أَو أطلق عليها أَو شيء كهذا

Vergi memurlarınız ailelerini dövdü, açlıktan öldüler.
عائلتهم ضُربت وعُذبت للموت من أجل الضرائب

Bence maktule önce silahın dairesel tarafıyla aşağıya doğru bir darbe vuruldu.
أعتقد أنّ الضحية قد ضُربت أولا بحركة نحو الأسفل بالجزء الدائري للسلاح...

Tecavüze uğradım, dövüldüm ve öldürülecektim.
لقد ضُربت و اغتُصبت و كنت سأقتل

Tabancayla başına vurmuşlar.
أدخلت (باركر) المشفى، ضُربت بعقب المسدس البارحة

Daha öncede dövülmüştüm, Bu daha korkutucuydu.
لقد ضُربت من قبل هذا من أشد ما اخافة

Bir kadın, boşanabilmek için ya dayak yediğini ya da kocasının uyuşturucu bağımlısı olduğunu söylemek zorunda!
على المرأة أن تقول بأنّها ضُربت أو أنّ زوجها مدمن

Burası dayak yediğin yer. Buraya ne için gelmek istedin?
هذا المكان الذي ضُربت به لماذا جئت هنا ؟

Yardıma muhtaç bir adamı ayak takımından oluşan bir çeteden çeteden korurken dayak yediğini söyle.
أخبرها أنك ضُربت من أجل رجل عاجز من الجنود السابقين المتواضعين

İki kez sopa yedin, boğazlandın, silahla darbe aldın kobay fareler gibi kafayı sıyırana dek uyuşturucu verildin...
لقد ضُربت مرتين على رأسك, خُنقت, وضربت بالمسدس بغباء وحقنونى بالأبر فى ذراعى حتى غدوت مجنونا هكذا كنت اُحدث نفسى

- Gördüğünüz gibi kurban sol dördüncü kaburgasından .öyle bir darbe almış ki kaburgası çatlamakla kalmamış aynı zamanda kemiğinin bir kısmı yerinden çıkmış.
الضحيّة ضُربت في الضلع الأيسر الرابع مع ضربة قوية كفاية لن يُكسر الضلع فحسب

Kocan tarafından ölümüne dövülmüş, yerde yatarken.
بعد ان ضُربت حتى الموت تقريباً من قبل زوجك

Ölene kadar dövülmüş yaşlı bir kadın buldu.
وجد سيدة مسنّة ضُربت حتى الموت

İzlere bakarak defalarca vurulmuş olduğunu söyleyebilirim.
من النمط، سأقول أنّها ضُربت بشكل مُستمر بذلك المضرب.

Bir yıI sonra Toka isimli bir herif beni Neil Diamond konserinde dövdü.
بعد عام, ضُربت في حفلة نيل دايموند بواسطة رجل يدعى سكرانشي

-Kafasına vuruldu, değil mi?
لقد ضُربت ، أليس كذلك؟

Onun da mı kafasına vurmuşlar?
-هل ضُربت رأسه أيضاً

Önceden de dövülmüştüm ama o iyi isabet ettiriyordu.
سبق وأن ضُربت لكنه كان يجيدُ الضرب

Hayır, daha önce çok dayak yedim... ve sana sevmediğimi net bir şekilde söyleyebilirim.
لا لقد ضُربت ويمكنني أن أخبرك لم أحب الأمر مطلقاً.

Tatlım, az önce bir avuç Noel kurabiyesi tarafından hırpalandım bu yüzden söyleyeceğin şeyi kaldırabilirim, güven bana!
عزيزتي لقد ضُربت بواسطة مجموعة من حلويات الكريسماس لذا ثقي بي عندما أقول لك أنه يمكنني تحمل ذلك

Beni hapiste vurdular Keje. Ölmedim.
لقد ضُربت بالرصاص في السجن يا كاجا، ولكنني لم أمت