"طائرتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Uçağım
• uçağımı
• jetim
• uçağıma
• Uçak
• Uçağımın
• Uçağımdan
• Uçuşum
• jetimi
• uçağımda
• jetimle
• uçağımla
• uçuş
• uçağı
• Uçurtmamı

- Uçağım Miami Sahili'nde düşmüş olsaydı siz de aynısını yapardınız.
إذا كانت طائرتي غارقة في شواطئ ميامي فستفعلين كما فعلت تماماً

Şimdi izin verirsen Uçağım birazdan kalkacak.
الآن، إذا كنت سوف عفوا، يترك طائرتي قريبا.

O akşam uçağımı tamir etmiş ve Küçük Prens'i bulmaya çıkmıştım.
تلك العشية، انتهيت من إصلاح طائرتي وذهبت للبحث عن "الأمير الصغير".

- Buna uçağımı vurmak dahil değil. - O da dahil olabilir.
. ـ التي لا تتضمن إسقاط طائرتي . ـ ربما أفعل, ربما لا أفعل

Kendi jetim var. Babam bayrak günü için satın aldı.
لدي طائرتي الخاصة, حسنا, اشتراها لي أبي في عيد العلم

Şimdi hemen malzemelerimi toplayıp uçağıma bineceğim. Buradan gidiyorum !
الذي سأفعله أن أجمع أشيائي و أذهب الى طائرتي وأطير بعيدا من هنا

Kameram, Uçağım ve hikayelerim var, bütün bunlar istediğim ve ihtiyacım olan şeyler.
لديّ آلة تصويري طائرتي وقصصي هذا كلّ ما أريده وكلّ ما أحتاجه

Uçağım saat 2'de kalkıyor ve bu deodorant meselesini iki erkek gibi yüzyüze çözeceğiz.
طائرتي عند الساعه الثانيه وسنحلّ مشكله مزيل العرق وجها لوجه كالرجال

- Mario'ya gideriz. - Saat 06:00'da Uçağım var.
ــ سنذهب إلى ماريوس ــ موعد طائرتي على الساعة06:

..Uçağım saat 22:00'da, iki saat erken gitmiş olacağım.
طائرتي ستقلع في العاشرة وسأصل قبلها بساعتين

Hadi ama, asla çarpmayacaktık. Dünya'daki Uçağım gibi değil.
هيا , لم نكن لنتحطم أبداً على عكس طائرتي في الأرض

Bir den kontrole. Uçağım tehlikede. Ateş altındayım.
من 1 إلى مركز القيادة, طائرتي في خطر وتتلقى النار

uçağımı kaçırdım ve havaalanının otelinde kalmak zorunda kaldım.
لقد فوتت طائرتي كنت ملزمة بأن أبقى في فندق المطار

Bütün yolcularımız, lütfen girişlere... - Jane. - Zaten uçağımı bir kere kaçırdım.
ــ أنا بالفعل فوتت طائرتي مرة ــ أعلم ذلك ، أصغي إلي

Benim anladığım şu, eğer uçağımı hazırlamazsanız... - ...buraya bir cenaze arabası gönderirsiniz. - Lütfen.
أنا أفهم أنه إذا لم تحضر طائرتي عندئذ ربما سترسل تعازي

jetim, tedavi olacağın yere götürmek için seni bekliyor.
طائرتي على أهبة الاستعداد لتأخذك إلى العلاج

Şu aptal uçağıma yetişmeliyim. Bebeği görmek istiyordum.
...علي أن أركب طائرتي الغبية أريد أن أرى الطفل

Uçak bulamıyorsan... -cenaze arabası gönder.
أنا أفهم أنه إذا لم تحضر طائرتي عندئذ ربما سترسل تعازي

Çok güzel, zeki bir kadın, ve Uçağımın ikinci pilotu.
هي جميلة الإمرأة الذكية ومساعد طيار طائرتي

Bende kesinlikle Uçağımdan ,.. ...hummerımdan yada Porschemden vazgeçmek istemem.
وبالتأكيد، لن استغني أبداً عن طائرتي الخاصة، ولا طائرتي العمودية، ولا سيارتي الهامر، ولا سيارتي البورش.

Seni havalimanına bırakmak zorundayım, merkezde dur Memur Murpy'nin cenazesine git, sonra Uçuşum için havalimanına geri dön.
علي أن أقلك إلي المطار وأتوقف بالمركز الرئيسي أذهب لجنازة الظابط ميرفي ثم أعود إلي المطار لأجل طائرتي

Bu ev hanımının adi ipek bluzları, uçuşta jetimi terk etmek zorunda kalırsam, iş görür bir paraşüt olacak.
قمصان تلك القذرة ستكون ممتازة لصنع المظلة التي سأحتاجها للقفز من طائرتي أثناء الطيران

uçağımda kimsenin onu kötülemesine izin vermem.
لا أقف مكتوف الأيدي حينما يُدنّس فوق طائرتي

Şey, ona sorabilirdik, yalnız şu anda jetimle Amsterdam'a gitmesini göz ardı edersek.
حسناً، يمكننا أن نسألها، إلاّ أنها في طريقها إلى (أمستردام) على متن طائرتي

Biyodizel uçağımla uçmak istemediler ve 30 dakika içerisinde başlayacak, ben de diskalifiye olmak istemiyorum.
لم يسافروا في طائرتي والمسابقة ستبدأ في غضون نصف الساعة ولا أريد أن يتم طردي

Bir uçuş simülasyonunda kaza yaptım çünkü gözlerimle duymaya başladım.
لقدّ حطّمت طائرتي في تجربة المحاكاة .... لأنني صرت أسمع

Çok isterim, ama şimdi gitmezsem uçağı kaçıracağım.
طبيعي, و لكن إن لم أرحل الآن سأتأخر عن طائرتي سنتقبل عندما أعود

Sheldon, Uçurtmamı geri verebilmen için hiç bir yol yok mudur?
طائرة ورقية هندية * شيلدون, أعتقد أنه ليس هناك أية فرصة لتعيد لي طائرتي الورقية؟