| İyi geceler Dandik Çocuk ile Ceviz Kıran Kız. | Open Subtitles | طابت ليلتكما أيها الفتى البائس وأيتها الفتاة الغبية |
| İyi geceler Barones ve Baron. | Open Subtitles | طابت ليلتكما سيدتي البارونة سيدي البارون |
| - İyi geceler Michelle ve Jesse Amca. | Open Subtitles | - طابت ليلتكما, "مشيل" و خالي "جيسي"ً |
| - İyi geceler dedim! | Open Subtitles | قلت طابت ليلتكما |
| Ve hikaye böylece biter. İyi geceler ve İyi akşamlar. | Open Subtitles | وهذه نهاية القصة طابت ليلتكما,ووداعاً.ٍ |
| -Hayır. İyi akşamlar. | Open Subtitles | لا, طابت ليلتكما |
| Oynayacak bir oyunum var ama size iyi geceler. | Open Subtitles | لديّ لعبة لألعبها، طابت ليلتكما يا رفاق. |
| İyi geceler canlarım. Dua etmeyi unutmayın. | Open Subtitles | طابت ليلتكما يا حبيبيّ تذكرا أن تتلوا صلاتكما |
| İyi geceler artık, birbirinizi mutlu edin. | Open Subtitles | الآن طابت ليلتكما, اسعدا بعضكما الآخر |
| İyi geceler. Seni öpmemi istemiyor musun? | Open Subtitles | طابت ليلتكما الا تريدانِ قبلة ؟ |
| Elimden geleni yapacağım. İyi geceler. | Open Subtitles | سأفعل قصارى جُهدي، حسنٌ ، طابت ليلتكما. |
| Evde görüşürüz. - İyi geceler. | Open Subtitles | طابت ليلتكما طابت ليلتك |
| - Tamam. - İyi geceler. - İyi geceler. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتكما ـ طابت ليلتك |
| - İyi geceler! - İyi geceler. | Open Subtitles | طابت ليلتكما - طابت ليلتك - |
| - İsterim ki... - İyi geceler. | Open Subtitles | أود أن - طابت ليلتكما - |
| - İyi geceler. - İyi geceler. | Open Subtitles | طابت ليلتكما - طابت ليلتكما - |
| - iyi geceler. - Iyi uykular. | Open Subtitles | طابت ليلتكما |
| İyi akşamlar. | Open Subtitles | حسناً، طابت ليلتكما. |
| İyi akşamlar. | Open Subtitles | طابت ليلتكما. |
| İyi akşamlar. | Open Subtitles | طابت ليلتكما |
| İyi akşamlar. | Open Subtitles | طابت ليلتكما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 