| - İyi geceler, tatlım. - Gerçekten çok güzel. Bu model kim? | Open Subtitles | ـ طابت ليلتكِ ، عزيزتي ـ إنها رائعة حقاً ، من تكون فتاة الإعلان ؟ |
| - İyi geceler, hanımefendi. - İyi geceler, doktor. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ , يا سيدتى طابت ليلتك , أيها الطبيب |
| - İyi geceler, Ted. - İyi geceler. | Open Subtitles | ـ سأكون معك الليلة، طابت ليلتك يا تيد ـ طابت ليلتكِ يا جينى |
| İyi geceler maymun kız. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ أيتها القردة هل كيتي بجانبكِ ؟ |
| Annen aradı. İyi geceler demek istiyormuş. | Open Subtitles | لقد اتصلت والدتك أرادت أن تقول لك طابت ليلتكِ |
| Biz, iyiyiz yani. Size iyi geceler. | Open Subtitles | على كلّ حال، نحن لا نريد شيئاً لذا، طابت ليلتكِ |
| - Peki bebeğim, iyi geceler. - İyi geceler. Ödümü kopardın! | Open Subtitles | حسناً , طابت ليلتكِ حبيبتي طابت ليلتكِ لقد أفزعتني تماما |
| Sonra da, derdi ki "İyi geceler, Danny" ve yatağına girerdi. | Open Subtitles | ثم كانت تقول "طابت ليلتكِ يا "دانى وتذهب إلى فراشها |
| Sonra da, derdi ki "İyi geceler, Danny" ve yatağına girerdi. | Open Subtitles | ثم كانت تقول "طابت ليلتكِ يا "دانى وتذهب إلى فراشها |
| - İyi geceler. Gidip biraz dinlenin. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ خذِ قسطاً من الراحة |
| - İyi geceler, anne. - İyi geceler. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتكِ، أمي ـ طابت ليلتكِ |
| -Evet. İyi geceler Bayan Eyelesbarrow. | Open Subtitles | طابت ليلتك - "نعم، طابت ليلتكِ آنسة "إيلزبارو - |
| İyi geceler, matmazel. | Open Subtitles | أنه في "كازبلانكا"، الحياة رخيصة طابت ليلتكِ سيدتي |
| - Teşekkür ederim,iyi geceler. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ يا عزيزتي شكراً طابت ليلتكِ |
| Marshmallow, iyi geceler kasedini çantama koymayı unutma. | Open Subtitles | مارشمالو ، لاتنسى إحضار شريط "طابت ليلتكِ" |
| Ona iyi geceler dediğin bir kaset mi yaptın? | Open Subtitles | هل سحلت شريط وأنت تقول " طابت ليلتكِ " إليها ؟ |
| Ama kapının önüne geldiğimde, içerden bağrışmalar duydum - kızıma iyi geceler de.. | Open Subtitles | ،ولكن عندما توجّهت إلى الباب سمعت ذلك الصراخ - أريد أن أقول لغبنتي طابت ليلتكِ - |
| - İyi geceler hayatım. - İyi geceler. | Open Subtitles | ــ طابت ليلتكِ عزيزتي ــ طابت ليلتك |
| - İyi geceler uyur-konuşur. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ أيتها المتكلمة أثناء النوم |
| Hayır tatlım, iyi geceler demek istedim hepsi bu. | Open Subtitles | كلاّ يا عزيزتي، أردتُ فقط أن أقول "طابت ليلتكِ". |
| İyi akşamlar, Madam. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ يا سيّدتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 