| İyi geceler. | Open Subtitles | " تأتي من بدايةِ نهاية ٍأخرى " طابت ليلتُك |
| Sana iyi geceler. Uyumaya çalış. | Open Subtitles | طابت ليلتُك ، حاول نيل قسط من النوم |
| Yardımcı olamam. İyi geceler. | Open Subtitles | لا أستطيع مُساعدتك طابت ليلتُك |
| İyi geceler, bayım. | Open Subtitles | طابت ليلتُك ،ياسيدى. |
| İyi geceler, anne. | Open Subtitles | طابت ليلتُك أمي |
| İyi geceler bebeğim. | Open Subtitles | طابت ليلتُك عزيزتي |
| Yarın görüşürüz, Mike. İyi geceler. | Open Subtitles | (إنها فتاة صالحة, أراك غداً (مايك طابت ليلتُك |
| - İyi geceler baba. | Open Subtitles | طابت ليلتُك أبي |
| İyi geceler, tatlım. | Open Subtitles | طابت ليلتُك يا عزيزتي |
| İyi geceler, tatlım. | Open Subtitles | طابت ليلتُك يا عزيزتي |
| İyi geceler Rocky. | Open Subtitles | حسناً، طابت ليلتُك.."روكي" |
| - İyi geceler. - İyi geceler. | Open Subtitles | طابت ليلتُك - طابت ليلتُك - |
| İyi geceler. | Open Subtitles | طابت ليلتُك. |
| İyi geceler. | Open Subtitles | طابت ليلتُك. |
| İyi geceler. | Open Subtitles | طابت ليلتُك |
| İyi geceler. | Open Subtitles | طابت ليلتُك |
| İyi geceler. | Open Subtitles | طابت ليلتُك |
| İyi geceler. | Open Subtitles | طابت ليلتُك. |
| İyi geceler. | Open Subtitles | طابت ليلتُك |
| İyi geceler. | Open Subtitles | طابت ليلتُك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 