"طابقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• katı
• kat
• katlı
• kattan
• katları

Dağılalım. Herkes bir katı alsın. Ben sizi ateşten korurum.
فلتنتشروا، كل واحد يأخذ طابقاً وسأبقى هنا للتغطية عليكم

Kontrol ettikleri katı, bir daha kontrol etmezler.
لن يعيدوا كي يتفقدوا طابقاً تفقدوه من قبل.

Ve bende darılmayacağım ama onun 62 katı çıkmasını bekleyeceğiz...
ولا أنا, لكن انتظاره ليصعد 62 طابقاً من السلالم

California'da kıyıya doğru inişte sekoya ormanı 40 kat yüksekliğe kadar büyüyor.
وهنا على الساحل في كاليفورنيا، غابة الخشب الأحمر تنمو بارتفاع 40 طابقاً.

2 saat önce on iki katlı binadan atlamaya çalıştın.
من قبل ساعتين، كنتِ تحاولين السقوط من فوق 12 طابقاً

20. kattan düşmesine rağmen, ya ayağa kalkıp yürüdü ya da kuş olup uçtu.
, اما أن القاتل سقط من 20 طابقاً ثم نهض أو أنه طار أتعرف أحد يمكنه الطيران؟

Binayı didik didik arayın, bütün katları. Hemen.
أريد تفتيش هذه البناية طابقاً طايق

Bir katı çıkaracağız, bize bunu kazandıracak.
نخسر طابقاً واحداً لنحصل على هذا

Eğer Bayan Misa'ya bütün bir katı verirsek çok da fazla ses çıkarmaz.
لن يكون هناك أي مشكلة لو أعطينا ميسا-سان طابقاً بكامله ، صحيح؟

Binamız başka bir katı kaldıramaz ve ne yazık ki Chicago'ya gizlice yıkım aracı sokamayız.
الأن مبنانا لا يستطيع أن يحتمل طابقاً آخر و للأسف لا نستطيع أن نهرب كرة هد إلى (شيكاغو)

Bu 103 kat yerine 28 katı araştıracağız demek oluyor.
-ذلك يجعلها 28 طابقاً بدلا من 103 .

Şu anda Vancouver'da 33 kat yüksekliğe kadar büyüyen bir ormanın yakınında yaşıyorum.
أعيش الآن في فانكوفر، قريباً من غابة تنمو بارتفاع 33 طابقاً.

Bu boru kanalı, tam 135 kat aşağıya gidiyor.
هذه الفتحة تقود إلى مجرى عَمُودي ينحدر 135 طابقاً للأسفل

Balkondan 27 kat aşağıya... kafa üstü uçmuş.
قفزت من شرفتها سبعة وعشرون طابقاً مباشرة على رأسها

160 feet derinliğine daldım, ki bu yaklaşık 16 katlı bir bina yüksekliğidir, ve yukarı çıkarken suyun altında bayıldım, bu oldukça tehlikeliydi, insanlar böyle boğuluyor.
فغصت إلى عمق 160 قدم أي عمق يقارب إرتفاع 16 طابقاً وعندما كنت أهم بالصعود .. أُصبت بالإغماء وهذا أمرٌ خطير .. إذ هكذا يغرق الأشخاص

Charles Whitman, Texas Üniversitesindeki... 28 katlı bir gözlem kulesinin tepesinden, 350 metreden... 12 kişiyi vurdu.
شارلز وايتمان قتل 12 شخصاً من أعلى برج مراقبة بارتفاع 28 طابقاً بجامعة تكساس مِن مسافة تبعد 365 متراً

Direk görüş açısı olan bir düzine 30 katlı bina.
إختيار جيد.. نصف دزينةٍ من البنايات ذات 30 طابقاً مع خطوط نظرٍ مباشرة

Eğer 3.kattan falan atılmışsa olay mahalli en az 10 metre olan bir bina olmalı.
إنها سقطة 30 طابقاً لذا مسرح الجريمة الأساسي سيكون مبنى 35 قدماً أو أعلى

Bedeninin 40. kattan düşüşünü izledim. Hayatımın en mükemmel anıydı.
شاهدت جثتك تسقط عبر 40 طابقاً كانت أفضل لحظة في حياتي

Jake Bolton'la, 47 yaşında evlenmiş, 48'inde ölmüş. 11. kattan düşmüş.
جيك بولتون " بدايته بعمر 47 " ومات في الـ 48 لقد وقع من 11 طابقاً

Binbaşı Balleseros ve ben, tüm katları ve tüm odaları tek tek dolaşacağız.
أنا و الرائد (بايسيروس) سنفتّش طابقاً طابقاً و غرفةً غرفة