"طابقين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki kat
• İki katlı
• kattan
• dubleks
• katı
• katlıydı
• kat aşağı
• katlı bina
• İki kat yukarı
• katlı bir

Bir geçiş merdivenine gitmek iki kat aşağıya, mühendislik bölümüne ulaşmak.
لنصل إلى أحد المنافذ و نتجه طابقين لأسفل إلى القطاع الهندسى

Ben bu odayı istiyordum! İki kat yukarıya aynen bu odayı!
ـ لقد أردت هذه الغرفة ، هذه الغرفة تماماً أعلى طابقين..

Peki davada adı geçen senatör iki kat üstümüze taşındığında protokol ne oluyor?
وما السياسة المتبعة حينما يكون السيناتور المتورط في القضية ينتقل إلى طابقين فوقنا؟

Sekiz odalı, iki katlı ahşaptan yapılma evim parçalara ayrıldı ve üstüme örtüldü.
منزلى الخشبى المكون من طابقين بغرفه الثمانى تحول إلى شظايا متناثرة غطتنى بالكامل

İkinci kattan düşmesi illa ki öleceği anlamına gelmez.
ماذا؟ ليس من الضروري أن يقتله السقوط من علو طابقين

Ama dubleks olduğunu da göz önünde bulundurmalısın.
لكن عندما تحلّل بأنّه من طابقين

Memurlar ilk iki katı boşaltmış, fakat kalkanları olmadığından bize haber verip, destek gelmesini beklemişler.
في أول طابقين لا يوجد شيء , ولكن ليس لديهم دروع , اذاً , انه سيتراجع في حال قضية ذلك الرجل نشطة

iki kat aşağı sürüklendik ve şöyle düşündük: işte yine bina sorumlusu karşımıza çıkacak.
تم اصطحابنا طابقين الى الأسفل، وقلنا حينها، ها هو عامل التنظيفات من جديد.

Tamam, bence iki kat daha var.
حسناً ، أعتقد أنه على بعد طابقين لأعلى ، على ما أعتقد

Sen de kaldiklari otele giderken tökezlemis ve iki kat merdivenden asagi düsüp, pencereye uçmussun.
وعندما ذهبت للفندق تعثّرت قدمك وسقطت طابقين من السلالم ثم خرجت عبر النافذة

Aptal, en kısa sürede asansörü tamir edersen, iki kat çıkarım.
..حالما تصلح المصعد ياأحمق ..سيهبط طابقين أسفل

Eğer tüm formülü kullandıysa, yarıçapı bir blok olmakla birlikte iki kat etkili yangın bombası.
إذا استخدم الصيغة كلّها، فسيكون الإنفجار بإرتفاع طابقين و قُطر مبنى واحد

Kadınlar tuvaletinden çıkarsak çatıdan aşağıya iki kat var sadece.
مهلا , مجرد طابقين حتى الأرض outside the ladies' john.

Anneleri ve dedeleriyle ön bahçesi ve arkada verandası olan iki katlı bir evde yaşıyorlardı.
وعاشا مع أمهما وجدهما في بيت مكون من طابقين مع حديقة أمامية وشرفة خلفية.

Azar azar kenara koyup Morgan Park'da iki katlı küçük bir ev satın alacaktık.
كنا نريد أن ندخر شيئا فشيئا ونشتري بيتا صغيرا قديما من طابقين في مورغان بارك

Bu ev iki katlı, on odası var... ve her şeyi yerli yerinde tutan bir kadın.
لهذا البيت 10 غرف إنه من طابقين و به امرأة واحدة فقط تحافظ عليه.. إنها أنا

İkinci kattan düştün birkaç kemiğin kırıldı ve beyin travması yaşadın.
لقد سقطتِ من إرتفاع طابقين وكسرتِ عظامكِ، وأصيب دماغكِ بصدمة

Benim evi dubleks yapmak istiyordum.
فأنا أود أن أجعل شقتي مكونةً من طابقين

Bir terası ve iki katı olan küçük bir ev var.
يوجد منزل صغير مكون من طابقين مع شرفة

En yüksek binalar iki katlıydı.
لم تكن هناك أي مباني أطول من طابقين

Biliyordum, asıl sorun kruvazörümüzün iki katlı bina yüksekliğinde olmasıydı.
كلا، المشكلة الحقيقية كانت القفزة على بعد طابقين من أعلى السفينة.

Üç... İki kat yukarı, ve onu yakalayalım.
بعد طابقين وسنكون هناك ـ