"طارئا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acil bir
• bir acil durum

En fazla iki hafta sürecektir. Teşekkür ederiz ekselansları, ama Roma'da acil bir işimiz var.
نشكركم يا صاحب الجلالة، لكن لدينا عملا طارئا في روما

Müsaade ederseniz, bu genç baylarla çok acil bir işim var.
بعد إذنكم فلدى عملا طارئا مع هؤلاء السادة الصغار

Ben emri verir vermez Kral acil bir konsey toplantısı organize edecek.
عندما اعطي كلمتي الملك سوف ينظم اجتماعا طارئا لمجلس الامن

Biz sadece cinayet masasından bir acil durum çağrısı aldık.
كل ما فعلناه أننا تلقينا إتصالا طارئا عن جريمة قتل

Gerçekten mi? Oh. Peki o zaman, bu bir acil durum değilse nedir?
حقا ً؟ حسنا, حسنا, إن لم يكن هذا طارئا ًإذا ما هذا ؟

acil bir duruma anlayış gösteririm.
أنا أتفهم إذا كان شيئا طارئا

Aile içi acil bir durum vardı.
كان ذلك ظرفا عائليا طارئا آه لا !

Ama toplumsal destek olarak düşündüğümüz şeylere bu afyon (opioid) ve aşırı doz krizi ortasında yeni bir acil durum eklendi.
لكن ما نفكر فيه بخصوص دعم المجتمع يأخذ منحنى طارئا جديدا عنذما تنخرط في تعاطي الأفيون بجرعة مفرطة.