"طارئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acil bir
• bir acil
• - Acil
• Kod
• acilen
• sorunumuz
• çıktı
• önemli bir
• acil dağıtım
• acil durum

Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.
وجدت نفسي في مستشفى في العناية المركزة، أتعافى من عملية جراحية طارئة.

Ortak hat olduğunu biliyorum, ama acil bir durum var, polisi aramam gerekiyor.
نعم, انا اعرف انه خط الحزب, ولكنها حالة طارئة يجب ان اتصل بالشرطة

Yayınımızı acil bir Benny Goodman şarkısı için yarıda kesiyoruz.
سوف نقوم بمداخلة لنحضر لكم مختارات طارئة لأوركيسترا بينى اللعينة

Burası araştırma istasyonu Aquatica. Tıbbi bir acil durum var.
هنا مختبر البحوث أكواتكا لدينا حالة أسعاف طارئة ، أكرر

- acil bir çağrıya müdahale ediyorum, efendim. - Ya?
ـ لقد تلقينا إتصال لحالة طارئة يا سيدتي ـ ثم؟

Santral, İl Sağlık Bölümü'nü bağlayın. Bu acil bir durum.
عامل القسم ، إعطيني قسم محافظة الصحّة إنها حالة طارئة

acil bir durum söz konusu ama telefonu bile bulamıyorsun. Ya yangın çıksaydı?
إنها حالة طارئة وأنتي لا تستطيعين إيجاد الهاتف, ماذا لو كان هناك حريق؟

Hastahanede acil bir durum olsa, ya da herhangi bir sey, hep ararsin.
لو كانت هناك حالة طارئة في المستشفى أو أي شيء آخر, دائماً تتصلين

Grev hattını ne yaparsın bilemem. acil bir durum bu.
لا يهمني كيف تشعر تجاه طوابير الإعتصام, إنها حالة طارئة

Şu iletişim yok kuralınızı biliyorum ama bu acil bir durum.
اعرف انه لديكم سياسة بدون اتصال المزعجة لكن هذه حالة طارئة

acil bir durum var ve Never'a benim için göz kulak olup onla evde oyun günü yapar mısınız?
لدي حالة طارئة واحتاج واتساءل إذا كان بإمكانك مراقبة نيفر من آجلي ربما خذه الى منزلك لـ لعبة الموعد

Benimle aynı fikirde olmadığınızı biliyorum ama bu acil bir durum.
أعرف بأنّنا لا نرَ الأشياء عين بعين. لكن هذه حالة طارئة.

Şu anda acil bir durum olduğu için mutlu olmalısın.
عليك أن تكون سعيداً جداً أننى لديّ حالة طارئة الآن

Sabah hastalara sen bakacaksın. İlgilenmem gereken acil bir iş var.
أنت في المسئولية عن العنابر هذا الصباح لدىّ أعمال طارئة لأحضرها

Eğer bu bir acil durumsa lütfen kapatıp 911'i arayın.
لو كانت هذه حالة طارئة من فضلك إغلق وإتصل بـ911

Karınızın varlığını inkar edip evlilik sorumluluklarınızdan kaçmak bir acil durum değil.
محاولة لحرمان وجود زوجتك ومسؤولية الزواج الخاص بك هو ليس حالة طارئة.

- Acil yardım talebi; tahmini varış süresi 15 dakika. Anlaşıldı.
لدينا حالة طارئة نطلب المساندة خلال 15 دقيقة

- Burada da önemli bir sorun var. - Pembe Kod olayı olabilir.
ــ لدي حالة طارئة هُنا ــ لا , من المحتمل أنّها كود وردي

Doğrusu, evi acilen satmam gerek acil durum çıktı da.
‎في الحقيقة.. هناك حالة طارئة ‎يجب أن أبيع هذا المنزل

Korkarım dersine veda öpücüğü vermelisin. Milli Savunma Bakanlığın'da bır sorunumuz var.
يبدوا أنك ستلغى درسك الآن هناك حالة طارئة

(Alkışlar) Bizim başladığımızdan bu yana, yaklaşık buna benzer 400 acil dağıtım yaptık ve bu acil durumların çoğunun arkasında bunun gibi bir hikaye vardır.
منذ إطلاقنا، قمنا بحوالي 400 تسليم حالة طارئة مثل هذه ويوجد قصة مثل هذه في معظم هذه الطوارئ

911 acil durum hattına sahte ihbarda bulunmanın suç olduğunu bilmiyor musunuz?
هل أنت على علم بأن جناية مزحة إستدعاء حالة طارئة إلى الطواريء؟