"طاريء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Acil
• acilen

15 yaşındaki araba kazası kurbanına Acil omurga korpektomisi yapmaya çalıştım.
لقد أجريت عملية فصل فقري طاريء لضحية سيارة بعمر 15 عاماً

Yakıt nedeniyle bir Acil durum değilse daha fazla alamam.
أنا لا أَستطيعُ أَخْذ أكثر مالم يكن هناك نقص طاريء في وقود الطائرة.

Bay Korman, bir hemşire bunun çok Acil olduğunu söyledi.
مستر كورمان لقد قالت ممرضه ان هذا امر طاريء

Acil bir tahliye durumunda, lütfen size en yakın çıkış kapısını kullanın.
في حالة حدوث حدث طاريء رجاء أسلك طريقك بهدوء إلى مخرج الطواريء الأقرب إليك

Sayın Başkan, muhtemelen size de, acilen dikkat vermemi gerektiren bir durum geliştiği bilgisi verilmiştir.
سيدي الرئيس، كما يبدو أنك علمت هناك موقف طاريء يحتاج لاهتمامي الكامل

Acil bir şekilde dişçi randevusu olduğunu söyledi.
قائلة فيه أن لديها موعد طاريء عند طبيب الأسنان

Kampüs güvenliği Acil bir sorunla karşılaştı bu yüzden tüm öğrencilerin derhal Hammonds Hall'ı boşaltması gerekiyor.
حرس الجامعة لديه دلائل تدفعه لطلب إخلاء طاريء وفوري للمبنى

Çamaşırhanedeki gardiyanları uyarın. Acil durum söz konusu.
نبهوا الحرّاس بالمغسلة.لدينا أمرٌ طاريء.

Avrupa Birliği bakanları Acil durum toplantısını kabul etmişler.
وافق وزراء الإتحاد الأوروبي على إجراء إجتماع طاريء.

Diyor ki görüşmek istiyormuş. Acil olduğunu söyledi.
لقد قال أنه يريد ان يلتقي بك قال أن الأمر طاريء

- Bak, kimseyi telaşa düşürmek istemem ama Acil bir durum var.
استمع، لا أريد أن ينتبه أحد ولكن هناك أمرٌ طاريء - ماذا؟

Evet, aslında Acil bir durum. Bariz bir Asyalı aksanı var.
أجل، إنه أمر طاريء لديه لكنة آسيوية ظاهرة

Böyle Acil bir durumun ortaya çıkacağını bilemezdim, değil mi?
حسناً، لم أعلم أنه سيكون هناك أمر طاريء جلل، أليس كذلك؟

Şimdi beni dikkatle dinle Acil bir durum olursa onu satmanı istiyorum.
الآن انصتي بعناية: أريدكِ ان تأخذيها في حالة حدوث أمر طاريء.

Yüzbaşı için. Lütfen Acil bir durum olduğunu söleyin.
أريد مهاتفة القائد،أخبريه أن الأمر طاريء

Yüzbaşıyı arıyorum. Lütfen ona Acil bir durum olduğunu söyleyin.
أريد مهاتفة القائد،أخبريه أن الأمر طاريء

- Evet, şu anda Acil bir durum söz konusu. Kocamı aramam gerekiyor.
أجل، لكن لديّ أمرٌ طاريء يجب أن أتصل بزوجي

Sağlayıcıya sızmak yerine, durum yeterince Acil olursa senin için bloke edilmiş bir çağrıyı takip etmelerini isteyebilirsin.
بدلًا من إختراق الشركة إن كان الوضع طاريء يمكنك أن تطلب منهم تتبع مكالمة من أجلك

acilen bin tane askere ihtiyacımız var. General Zhang'a yardımcı ol.
نحتاج بشكل طاريء لألف جندي من هنا

acilen doktorun, kaptanı görmesi gerekir.
الطبيب يجب ان يرى القائد انه امر طاريء