"طالت المدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürece
• kadar
• uzun süre

Biriyle birleşmediği sürece ise o kadar çok kararsız hale gelecek.
وكلما طالت المدة وهو بدون دَمج كلما أضحت حالته غير مستقرة

Ailemiz bir arada olduğu sürece ve o sevdiği şeyleri yaptığı sürece, ben mutlu olurum.
مهما طالت المدة أسرتنا ستكون مع بعضها وهو سيقوم بشيء يحبه سأكون سعيدهـ

Orada kaldığı sürece daha fazla tehlikede olacak.
أنا فقط قلق بشأنها كلما طالت المدة التى تقضيها هناك، كلما زاد الخطر المُحدقُ بها.

Ne kadar sürerse sürsün, buradan ayrılmayacağım.
سأنتظر هنا مهما طالت المدة حتى احصل عليه

Ne kadar uzun süre sessiz kalırsak, o kadar zor olacak.
إذا طالت المدة ولم نفعل شئ ستصعب الأُمور

Camille serbest olduğu sürece daha çok insan öldürecek.
كلما طالت المدة التي (كاميل) فيها حرة ذات عدد الناس الذين تقتلهم

Evet, fakat Eddie ruh eşleri olduklarını ve onu çıkarmak için ne kadar olursa olsun uğraşacağını söyledi.
لكنه قال إنهما توأما روح وسينتظر مهما طالت المدة حتى تخرج

Ama her ne olursa olsun, elinden geldiği kadar burada kalacağına söz vermiştin.
ولكنك قطعتِ وعدًا أنك ستكوني هنا ولا يهم إذا طالت المدة