"طالما أنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yeter ki
• sürece sorun değil
• olmadığı sürece
• olduğu sürece sorun

Yeter ki bileklerini kesmeyen biri olsun.
طالما أنها لن تجرح نفسها بشفرة حلاقة

Yeter ki bizi öğrenmesin.
طالما أنها لم تكتشف أمرنا

Yemek pişirebildiği ve temizlik yapabildiği sürece sorun değil.
طالما أنها يمكن أن تطبخ ونظيفة.

Ne istediğinden emin olmadığı sürece savaşmaya devam edeceğim.
لأنه يعني أن لدي فرصة. طالما أنها لا تعرف يقينًا ماذا تريد،

Pekala. Mütevazı ve zevkli olduğu sürece sorun yok.
حسناً، طالما أنها مقبولة اجتماعياً

Yeter ki artık canımı yakmasınlar.
لما لا؟ طالما أنها لا يؤذيني.

Yeter ki dürüst ve korkusuz olsun.
طالما أنها صادقه و جريئه

Ama bu, Delfi'nin suları olmadığı sürece iyi olacaktım.
و لكن طالما أنها لم تكن مياه دلفي سأكون على ما يرام

O kadar yükü taşımak zorunda olmadığı sürece saatte 17 km'lik bir rüzgâr vince gereken enerjiyi vermeli.
رياح بسرعة 11 ميل بالساعة يجب أن تشغل الرافعة طالما أنها لا يجب عليها أن تحتمل هذه الحمولة الكبيرة

Demek istediğim, bütünüyle bir embesil olmadığı sürece ve uzaktan çekikici göründüğü için...
...أعني، طالما أنها ليست ساذجة كلياً ...وليست جذّابة بشكل ملفت

Ellerin yerine gözlerin olduğu sürece sorun yok.
طالما أنها عينك وليست يدك

Orada olduğu sürece sorun yok.
طالما أنها هناك،فإنها بأمان