"طالما تريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğin kadar
• istediğiniz kadar

Burada istediğin kadar bedavaya kalabilirsin.
هل يمكن أن يعيش مجانا طالما تريد.

Beklememi istediğin kadar bekleyeceğim.
أستطيع الإنتظار طالما تريد مني

Peter, istediğin kadar burada kalabilirsin.
أنت مرحب بالجلوس معنا طالما تريد

Burada istediğiniz kadar kalabilirsiniz. Garsonluk kolay bir iş değildir.
يمكنك أن تبقى طالما تريد ليس من السهل أن يكون نادل ..

- Sen de evin, Vinnie. İstediğiniz kadar kalın.
أنه منزلك أيضا، فيني يمكنك البقاء طالما تريد

Yani burada istediğin kadar kalabilirsiniz.
أقصد.. يمكنك البقاء هنا طالما تريد.

Onu istediğin kadar tutabiliriz.
نعم، نحن يمكن أن تبقي لها طالما تريد.

Sorun değil tatlım. İstediğin kadar oturabilirsin.
لا مشكلة، ابق طالما تريد البقاء

İstediğin kadar burada kalabilirsin.
مُرحب بك بالبقاء هنا طالما تريد

Aç ve istediğin kadar kullan.
قٌم بتشغيله. دعه معك طالما تريد.

CIeveIand, çok üzgünüm. Burada istediğin kadar kalabilirsin.
(كليفلاند) ، أنا آسفة جداً يمكنك البقاء هنا طالما تريد

İstediğin kadar kalabilirsin.
البقاء طالما تريد.

Burda istediğin kadar kalabilirsin...kedisiz.
هل يمكن أن يعيش هنا طالما تريد... دون القطط. [الضحك]

- İstediğin kadar kal.
- طالما تريد.

Hoşgeldiniz, istediğiniz kadar kalabilirsiniz hepiniz.
انكم مدعوون الى البقاء طالما تريد. كلكم.

Burada istediğiniz kadar kalabilirsiniz, hiç sorun değil.
يمكنها الإقامة معنا طالما تريد