"طالما هي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğu sürece
• sürece sorun

Bu deliler evinde olduğu sürece, bırak o tarafa geçmeyi yanından bile ayrılmam.
طالما هي هنا في هذا المكان ..لايهم ، لن أعبر إلى عالم الأموات

O hayatta olduğu sürece, asıl kahraman olamayacaksın.
طالما هي على قيد الحياة فلن تنال أبداً القصة الرئيسية..

İstediğin içkiyi alabilirsin, markası Corona olduğu sürece.
أنت يمكن أن تأخذ أيّ تخمير تريد، طالما هي هالة.

Burada asılı olduğu sürece, umudumuz var demektir.
طالما هي معلقة بالأعلى فسيكون لدينا الأمل

Dünyaya sağlıklı çocuklar getirebildiği sürece, sorun değil.
طالما هي تستطيع أن تنجب أولاداً أصحَاء

O burada güvende değil. O burada olduğu sürece hastanede kimse güvende değil.
هي ليست بأمان هنا، ولا أحد آخر بهذه المستشفى طالما هي هنا.

- Güvenli olduğu sürece bir süre kalırım.
لفترة، طالما هي آمنة تعال إلى نزهة عيد الفصح

O içeride olduğu sürece başka yayın olmayacağından emin olabiliriz.
ليس علينا أن نقلق بشأن إصدارها لحلقات أخرى طالما هي متواجدة في السجن

Onun yanında olduğu sürece, büyük bir tehlikede demektir.
ستكون في خطر رهيب طالما هي معه

Benimle olduğu sürece, asla yalnızlık hissetmeyeceğim.
طالما هي معي هنا لن أكون وحيدا

O hayatta olduğu sürece onu tahta çıkarmak için türlü oyunu oynayacaklar.
- مالحاجة إلى الدليل؟ - طالما هي حية , فستكون هناك مؤامرات لوضعها على العرش

- Egzersiz boyutunda olduğu sürece sorun değil, ama makul ölçüde olsun.
لا مانع من التمارين طالما هي معتدلة

Sakin ve marifetli olduğu sürece ve yardıma ihtiyaç olduğu sürece.
طالما هي هادئة ومجتهدة وتحتاجللمساعدة،

O etrafta olduğu sürece gerçekten mutlu olamayacağız.
, طالما هي هنا لا يمكننا أن نكون سعداء

Doğru olduğu sürece, minibüsünü alacaksın.
طالما هي الحقيقة سوف تحصل على شاحنتك

Hayatta olduğu sürece, yalnızca komplo kurmaktan dolayı suçlanacaksın.
طالما هي على قيد الحياة... فأنت لا تواجه سوى اتهامات بالمؤامرة

Yanımda olduğu sürece har vurup harman savurabilirim.
"طالما هي لديّ، فبوسعي طرح المال على أيّ شيء"

O hayatta olduğu sürece Tanrı'nın Gözü'nü onları bulmak için kullanabilir ve onlar da bunun farkındalar.
طالما هي حية فهي قادرة على منعهم من إستخدام عين السماء" وهم على دراية بذلك"

O mutlu olduğu sürece ben de mutluyum.
طالما هي سعيدة سأكون سعيداً

DHD bağlı olduğu sürece bizimki sizinkinin üstünde yer alıyordu.
- - بوابتنا ألغت بوابتكم طالما هي تعمل