"طالما يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğu sürece

Hayatta olduğu sürece asla senin peşini bırakmayacaktır.
طالما يكون على قيد الحياة فلن يتوقفوا عن البحث عنك

İş hayatı tarzı olan bir iş olduğu sürece önemi yok. Bilirsiniz hani erkekleri takım elbise giydiği türden.
طالما يكون الأمر بالعمل حيث يكون الأشخاص أصحاب البذلات

Eğer üçü birden yoksa biri bıyık olduğu sürece iki tanesi de iş görür. Başka bir çıkış yok.
إن لم تحظى بكلّ هذه الأشياء، يُمكنني جعله ينفع بشيئين، طالما يكون الشارب موجودًا.

Erkek erkeğe olduğu sürece her şeye onay veriliyor orada.
طالما يكون بين رجل ورجل، أي شيء ينفع هناك

Değil mi? - Avuç içiyle olduğu sürece mübah. - Avuç içiyle olduğu sürece mübah.
طالما يكون بكف مفتوح فهو مسموح

Korumalar tutar, arkadaşlar edinir, ortaklar ve yatırımlarla kendini korur, ama şuanki halinde olduğu sürece, yeni doğmuş bebek gibi korumasız.
سيحمي نفسه بالإستثمارات والشراكة ولكن طالما يكون في حالته هذه فهو معرض للخطر مثل طفل حديث الولادة ...

Tabii gündüz vakti olduğu sürece.
طالما يكون خلال ساعات النهار