"طباعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• baskı
• izi
• basmak
• yazmaya
• çıktısını
• basım
• yazıcı
• baskısı
• daktilo
• iz
• kopya
• matbaa
• yazdır
• basabilirler
• çıktısı alacağım

Şimdi 3D baskı tasarımda bütün engelleri kaldırarak seri üretimin kısıtlarına karşı meydan okuyor.
الان طباعة ثلاثية الابعاد بامكانها كسر حواجز التصميم التي تهدد محددات الإنتاج الشامل

Büyük ölçekde yapıları üretmek için robot tarafından kontrol edilen ve bir çok uca sahip olan bir baskı sistemi hazırladık.
بهدف طباعة الهياكل في نطاق واسع، قمنا ببناء نظام قذف يتم التحكم به أليا مع فتحات متعددة.

Dinleme cihazını çıkaran kişinin, yapışkan üzerinde parmak izi kalmış.
كل من إزالة هذا السلك، ترك طباعة له في لاصقة.

Ama şimdi bir çocuğun çizdiği Micky Mouse'u şeker tabakasına basmak tamamen illegal.
لكن اتضح أنه من غير قانوني طباعة رسم طفل لميكي ماوس على لوحة سكر.

Bugünkü seçim ve yazmaya devam ettikleri korkunç cinayetten dolayı yok satıyorlar.
لايُمكنهم طباعة مايكفى بالرغم من وجود الإنتخابات اليوم. وجرائم القتل البشعة هذه لاينفكوا بالكتابة عنها.

Senin için çıktısını alırım, fakat fazla bir şey bekleme.
سوف طباعة 'م بالنسبة لك، ولكنه لا يعطي الكثير لك.

Lastik tamir dükkanı işletmiş, sonra da bir baskı şirketinde çalışmıştı.
كان يدير ورشة لإصلاح الإطارات ثم عمل بشركة طباعة.

Bu teorik biyoloji değil. Bu baskı biyolojisi.
هذا ليس علم الأحياء النظري. هذا طباعة علم الأحياء.

baskı makinesi keşfedildiğinde ise bu bağışlayıcılardan bol bol basabileceklerini fark ettiler, onlar için para basmakla aynı şeydi bu.
وعندما تم إختراع المطبعة ما أدركوه كان أنه بمقدورهم طباعة التساهيل، التي كانت تكافئ طباعة الأموال.

baskı işi çok meşgul bir zaman içerisinde.
أرباب الطباعة مشغولون تماما ، و بالذات طباعة المناشير

Birinin üzerinde kısmî parmak izi var gibi ama silinmiş.
يبدو أن هناك طباعة جانبية على واحدة, ولكن تلطخت تماماً

New York Şehri'ndeki her sağlık çalışanının veri tabanında parmak izi vardır.
موظف طبي إيفي في ولاية نيويورك طباعة وفي قاعدة بيانات.

Ekonomilerini çökermek için milyonlarca sahte Alman markı ve Türk lirası basmak dışında.
ماعدا طباعة ملايين العملات الالمانية وبعض العملات التركية كى نضعف اقتصادهم

"Neden Virginia sevdiği işi bırakıp hatırlatma notları yazmaya geri dönüyor?"
لماذا تترك فرجينيا العمل الذي تحبه لتعود إلى طباعة المذكرات؟

Stok raporumun çıktısını verebilirim.
يمكنني طباعة نسخة من التقرير الخاص بإعادة التخزين

Herhangi bir basım ya da yayın tesisine girmeniz de yasak.
أنت محظور من طباعة أو نشر، أي مقدمات من أي نوع

Tek problem, 3D yazıcı hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyordum ve beş moda görünümünü nasıl oluşturacağımı çözmek için dokuz ayım vardı.
ولكن المشكلة كانت معرفتي الضئيلة بالطباعة ثلاثية الأبعاد، وكل ما كان لدي هو 9 أشهر لتعلم كيفية طباعة 5 قطع عصرية.

Kolyeye baktım ve şöyle düşündüm, "Eğer evimde bir kolye baskısı yapabiliyorsam, kıyafetlerimi neden evimden yapmayayım?"
لذا نظرت إلى العقد، وفكرت أنه إذا كان بإمكاني طباعة عقد في منزلي، لماذا لا أطبع ملابسي في المنزل أيضًا؟

Çok iyi daktilo yazıyor.
إنها صديقة قديمة، وصادف أنها كاتبة طباعة ممتازة

Katile dair bulabildiğimiz tek kanıt okdaki kısmi iz.
إن الدليل الوحيد نحن يمكن ان تنسب الى القاتل هو طباعة جزئية على السهم.

Bu naçizane gazeteci 100 adet fazladan kopya bastı.
هذا الصحافي البائس نجح في طباعة 100 نسخة إضافية

Son teknoloji matbaa makinesi ve yeni basılmış 100 dolarlık banknot formaları.
آلة طباعة مُتطوّرة... وألواح مطبوعة مُؤخراً لعملة أمريكيّة ورقيّة فئة 100 دولار.

Sözleşmeyi yazdır, ben de öğle yemeğinde çevireyim.
طباعة العقود و ترجمتها خلال الغداء. أنا أمر الطعام الصيني ؟

Bunun arkasındaki insanlar rahatlıkla sahte Euro basabilirler.
الناس وراء هذه الجريمة يمكنهم بسهولة طباعة عملة اليورو مزورة الأن.

Dönüştüreceğim ve 3 boyutlu bir numune çıktısı alacağım. Bu orman, koruma alanıdır.
سأقوم بتحويله، جاري طباعة نموذج ثلاثي الأبعاد.