"طبخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yemek
• pişirme
• aşçılık
• pişirdi
• pişirmeye
• pişirmeyi
• yemeklerini
• pişirip
• pişirebilirim
• pişen
• pişirmiş
• yemeklerinin
• yapımı
• yapmayı
• pişiren

Baba sen roman kitabı yerine neden yemek kitabı yazmıyorsun?
يجب أن تكتُب كتُب طبخ بدلاً من الروايات. كيف سنجلس؟

WKYC'de yeni yemek programı için sunucu lazım bize. Nerede kaldın?
نحتاج الى مقدّمة لبرنامج طبخ جديد على محطة دبليو.كيه.واي.سي أين كنتِ؟

Sıkıntıda olan çiftler için yemek tarifleri olan bir yemek kitabı.
إنه كتاب طبخ يحتوي على وصفات مناسبة للأزواج اللذين يعانون المشاكل

Bu konu yemek hakkında; ama aslen yemek pişirme hakkında değil.
أمر يتعلق بالغذاء , لكن ليس في مجال طبخ الطعام

Az önce bir aşçılık enstitüsünden bana burs teklik edildi. Almanya'da.
لقد حصلت لتو على منحة دراسية في معهد طبخ في المانيا

Ama yine de o şeyin kıçına Coors Light Up soktu ve pişirdi.
ومع ذلك قام بصنع الحشوة و طبخ ذلك الشيء و وضعه داخل الشوّاية

Yemeği pişirmeye başlamadıysan, ücretini ödemek durumunda değilim.
أذا لم تبدأ في طبخ الطعام لا يجب أنّ أكون مسولاً عليه

İnsanoğlu ateş yakabilen yemek pişirebilen ve uzaktaki birisine zarar verebilen tek türdür.
البشر هم المخلوقات الوحيدة التي يمكنها إشعال النيران طبخ الأكل والإذاية عن بعد

İkram servisi. Özel partilere yemek yapmak ikram servisi değil.
ـ أنه طبخ صعب ـ الطبخ لحفلات خاصة ليس كذلك

Komik boynuz şekilli şeyi de var, yine , bildiğim kadarıyla, bunu yapan ilk yemek kitabıyız.
وكان له شكل البوق الجميل وهو في حد علمي اول كتاب طبخ يقوم بهذا

Mutfağımızda yemek pişirmek yerine sipariş veriyoruz.
ونطلب خدمة التوصيل، بدلاً عن طبخ العشاء المنزلي.

Bu zararsız bir yemek kitabı. Sadece biraz tozlu.
إنه كتاب طبخ غير مؤذي ولكنه مترّب بعض الشيء

Kulp yok, kemer yok, uçuşta yemek servisi yok.
مفيش هناك مَقابض، و لا أحزمةَ مقاعد، مفيش طبخ أثناء الطيرانَ.

Cocuklar bari evlenmeden önce o kisinin en azindan yemek yapma yetenegini test edebilirmisiniz?
انظرو الى سيونج مين تخيلو الجحيم الذى يعيش فيه وهو يأكل ما يسمى طبخ ماهذا؟

Fırın yemeği çok sıcak tutuyor aslında "pişirme süresinin" üzerine çıkıyor.
الفرن ، يبقي الأكل ساخناً أن هذا يدعى عملية طبخ

Her fırıncının, her aşçılık öğrencisinin, her aşçının gayesi lezzet sunmaktır.
والتحدي لكل خباز او طاه .. او متعلم في مدرسة طبخ هو ان يضيف النكهة

Arkadaşım nefis bir omlet pişirdi.
لقد طبخ صديقي عجة أشم رائحة جيدة ..

Mutfaktan çalamayanlar işi fare pişirmeye kadar götürebilir.
البعض عليه طبخ الفئران إذا لم يستطيعوا السرقة من المطبخ

Ya ebeveynleri en başından beri hem oğullarına hem de kızlarına Indomie pişirmeyi öğretselerdi?
الآن، ماذا لو علَّم الأبوين، منذ البداية، الفتى والفتاة معا طبخ الإندومي؟

Onun yemeklerini tattın mı?
أَبّي ، هَلْ تذوقت طبخ ماجي كيف كان طعمه ؟

Şükran günü makarnası pişirip kanımı aldıktan sonra gitti, evet.
بعدما طبخ لي في عيد الشكر المعكرونة الاسباغيتي وسرق دمائي.

Sana herşeyi pişirebilirim.
أستطيع طبخ أي شيء

Ve ikramlık derken şu 15 dakikada pişen güveçlerden bahsetmiyorum.
عندما أتحدث عن المفاجأة لا أتحدث عن 50 دقيقة طبخ

Birkaç karışıklık olmuş ve yemek görevlileri güvercinlerden birini pişirmiş.
حدث سوء تفاهم ومتعهد الحفلة طبخ واحده من الحمامات

Frankie, annenin yemeklerinin yarısı kadar işinde iyiysen hak ettiğini alıcaksın, delikanlı.
إن كنت بنفس براعة طبخ أمك فلديك فرصة جيدة

Burada bahsi geçen kesinlikle ev yapımı amfetamin değil.
أعني، نحن بالتأكيد لا نتحدّث عن طبخ في المغطس،

Debra'nın, benim sana ... yaptığım gibi spaghetti ve köfte yapmayı öğrenmek istediğini mi söylüyorsun,Raymond?
ما الذي تقوله يا رايموند ؟ ديبرا تريد أن تتعلم طريقتي في طبخ السباجيتي وكرات اللحم؟

Yağmur yağdığında seninle şemsiyesini paylaşan kafayı sıyırmış serseri yalnız olduğunda elinden tutan zampara, sana ramen pişiren azgın hepsi bendim.
المجنون الوغد الذي تشارك معكِ المظلة عندما أمطرت المخادع الذي أمسك بيدك عندما كنت وحيدة، المجنون الذي طبخ الراميون من اجلك كانوا أنا