"طبعات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izleri
• izi
• izler
• iz
• izlerini
• ın parmak

Önündeki kaldırımda 200'e yakın yıldızın el ve ayak izleri bulunuyor.
والرصيف الموجود بالأمام يحمل طبعات أيدي وأقدام ما يقارب 200 نجم

Birçok ölü adamın ayak izleri var bu duvarda.
هناك الكثير من طبعات أقدام أناس قد ماتوا هنا فوق الجدار

Şişe kapağı gibi çürükler, hava deliği yanıkları, yüzgeç izleri.
كدمات وحروق بأنوف الدلافين، طبعات الزعانف

Tavan arasından yerden aldığım ayakkabı izi örneğini incelediğimde, belirli bir yön buldum.
عندما قمت برفع أثار الخطوات من مسرح الجريمة وجدت طبعات لأقدام متعددة الأتجاهات

Bu çok bozulmuş, bundan bir parmak izi alabileceğimizden şüpheliyim.
هذا مشوّهُ جداً، أَشْكُّ في سَأُصبحُ أيّ طبعات مِنْ منها.

Yüzeyde buraya doğru gelen izler yok.
ماذا؟ لا يوجد طبعات سطحية مقتربة

Ayak izi, parmak izleri kadar güvenilirdir.
طبعات الأقدام غالباً موثوقة مثل بصمات الأصابع و كل خطوة تحكي قصة

Laboratuarımız mihrapta bot izleri ve boya izi buldu.
و مختبرنا حدد طبعات أقدام و بقايا طلاء بجانب المذبح

Ayak izleri koşuyor gibi görünüyor şarabın içinden geçmiş.
طبعات أقدات قفز وسرعة عبر النبيذ .. الضحية كان ينجوا بحياته

Verdiği her kararı adeta kaydediyormuş gibi geride ayak izleri bırakır;
فإنه يترك طبعات قدمه، التي تعبر عن كل قرار اتخذه

Ayak izleri, el izleri. Bir şey görünce tebeşirle etrafını çiz.
طبعات أقدام طبعات أيدي عندما نرى شيء نضع دائرة بالطباشير

- Burada bir takım ayakkabı izleri buldum, sanırım burada kurbanla birlikte olan birisine ait.
هيي، حصلت على بعض طبعات جزئية لحذاء لمن كان هنا مع ضحيتنا

Parmak izi yok, zorlama yok, hiçbir şey kayıp değil.
لا طبعات صالحة للإستعمال لا دخول forceable، فقدان لا شيء

Buz kırıcısında da parmak izi yok. Herhangi bir Kmart Market'ten bir tane edinebilirisin.
لا طبعات على معول الثلج، أمّا أنت تستطيع إلتقاطه بأي كارت

Parmak izi yok. Forensics üzerinden kalıplanmış küçük bir parça aldı.
لا طبعات عليه ,مكشوط قليلا ومغطى بقيته بهذا السواد

Geniş yanaklar, derin dişler dar lastik izi.
طبعات خطى خفيفة , إطارات محدبة عرض المسار ضيق

Yani, bi kere onunla yatmazdım, ama... aynı DNA, farklı izler.
أَعْني، أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي نَامَ مَعه أولاً، لكن... دي إن أي نفسه، طبعات مختلفة.

Saç ve lif döküntüleri umut verici ama adam hiç iz bırakmamış.
سحب الشعر والليف بعض الوعد القطع، لكنّه لم يترك أيّ طبعات.

Sadece sizin ve bahçıvanın ayakkabı izlerini bulduk.
طبعات الأقدام التي وجدناها تخصك انت و البستاني فقط

En azından bana Gordon Wallace'ın parmak... izleriyle olay yerindeki parmak izlerini karşılaştırma iyiliğini yap.
على الأقل يَعمَلُ ني المجاملةُ لركض طبعاتِ جوردن والاس ضدّ أيّ طبعات وَجدتْ في مشهدِ الجريمةَ.