"طبيعة البشر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsan doğası
• insan doğasının
• insanın doğasında
• insan olmam
• İnsanın doğası
• insan doğasına
• İnsan doğasını
• İnsanın doğasında var
• insan doğası

Sadece ne tür bir insan doğası tasarlamaya katkıda bulunmak istiyorsunuz?
مانوع طبيعة البشر التي ترغبون في تشكيلها ؟

İnsan doğası.
وهذا من طبيعة البشر ولذا فإذا كان يسيل لعابه

Bu yüzden suçlanmayı kabul etmiyorum. Merak insan doğasının bir parçasıdır.
أرفض تحمّل هذا اللوم الفضول هو جزء من طبيعة البشر

İnsan doğasının daha sade bir suretinden kaçınmak çiğ renkçiliğin temel inançlarına sahip olduğunuzu gösterir.
إنها تشكل المبادئ الأساسية لمذهب الرسم المتحرر بتجنبها لترجمة طبيعة البشر الحرفية

Galiba gelecek için endişelenmek insanın doğasında var.
أعتقد أن القلق بشأن المستقبل من طبيعة البشر

Tek fark... benim insan olmam.
يمكنني أن أقول إنها طبيعة البشر

İnsanın doğası böyle. Günahkârlık insanların doğasında var.
إنها الطبيعة البشرية إنها طبيعة البشر الخطاءين

Bu yüzden dil, insan doğasını şekillendiren veya yaratan bir şey değil, daha çok insan doğasına açılan bir pencere.
بالتالي اللغة ليست مجرد مُكونة او مُشكلة لطبيعة البشر بقدر ماهي نافذة على طبيعة البشر.

İnsan doğası böyle, birisinin mutluluğu başka birinin ıstırabı demektir. Her zaman değil baba.
إنها طبيعة البشر أن تبنى سعادة شخص على تعاسة آخر

Ama bu, insan doğası değil; insan kalbi değil.
ولكن هذي ليست طبيعة البشر ولا تركيبة قلوبهم

Herkes kolay bir yol arar. İnsan doğası.
الجميع يبحث عن الحافة , إنها طبيعة البشر

Bir yolu varsa deneyeceklerdir. İnsan doğası işte.
بطريقة ما سيحاول بعض الأشخاص، إنّها طبيعة البشر.

Diyeceğim o ki, parkta annemle oturarak insan doğası hakkında çok şey öğrendim.
مغزى كلامي ، لقد تعلمت الكثير عن طبيعة البشر

İnsan doğasının en kötü kısmının bilgisayarlaştırılmış versiyonu.
أجل, إنها نسخة حاسوبية لأسوء جزء من طبيعة البشر

Ama bunu yapan teknoloji mi yoksa insan doğasının teknolojiyi suçlama biçimi mi?
لكن هل الملام هنا هي التكنلوجيا أم طبيعة البشر في استخدامها؟

Bu insanın doğasında var. İnsanlar, kendi türlerinden olanlarla birlikte oluyor.
انظر ، إن هذه هى طبيعة البشر ، أن يعلق الناس مع من هم على شاكلتهم

Şüpheli şeyleri araştırmak insanın doğasında vardır.
أن طبيعة البشر أن تطرح السؤال .وتكون مرتابة من الأمر

Sahip olamadığını istemek insanın doğasında var derler.
يقال لي أنه من طبيعة البشر أن يريدوا ما لا يستطيعون .الحصول

benim insan olmam.
يمكنني أن أقول إنها طبيعة البشر

İnsanın doğası işte! "Ona mani olmak için bunu yapacağız!"
انها طبيعة البشر نفعل هذا لنتجنب ذلك

Ne bir e-mail ne de bir telefon etmeden öylece çekip gidemez bu insan doğasına aykırı.
لايمكن الإستمرار عكس طبيعة البشر لابريد ولا هاتف

İnsan doğasını alt etmem gerekecek ve genetik, insan doğasının temelini oluşturuyor o yüzden insan doğasının değişmesi zordur.
سأضطرّ للتغلّب على طبيعة البشر، والجينات هي أساس طبيعة البشر، لذا فإنّ من الصعب تغيير طبيعة البشر.