"طبيعتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendin
• normal
• doğanda
• doğal
• kendinde
• haline
• busun
• doğan
• normale
• gerçek
• birisin
• olduğun
• doğuştan
• kişiliğin

Ama en iyi casus annesin! kendin gibi olmana bayılıyorum.
و افضل والدة للاطفال الجواسيس احبك عندما تكونين على طبيعتك

- Aynen böyle. kendin ol yeter. Tüm gösteri boyunca yanında olacağım.
تماما , فقط تصرفي على طبيعتك , وانا سأكون موجود طوال الوقت

Bak, sakin ol ve normal davran, daha olgun olmaya çalış.
اسمع، فقط تصرف بهدوء وعلى طبيعتك وحاول ان تبدو اكبر سناً

Kavgayı seviyorsun. Bu senin doğanda var. Beklediğin için teşekkürler.
تحب القتال إنها طبيعتك شكراَ على الانتظار

İnsanlar, özellikle de erkekler doğal ve normal olman nedeniyle seni daha çok sevebilir.
الناس, وخاصة الرجال, يجدون من السهل ان يُعجبوا بك انت, فأنت طبيعية و على طبيعتك

kendinde değilsin. Kalbim birden göğsümü yumruklamaya başladı sanki!
أنت لست على طبيعتك قلبي يضرب في صدري فجأة

kendin gibi olmak zorundaydın sanki... değil mi, seni ahmak?
،كان عليك التصرّف على طبيعتك فحسب أليس كذلك أيّها الأبله؟

Yeniden kendin gibi olmanı ve beni çağırmanı istiyorum. - Çok yakında, bayan.
أريدك ان تعود الى طبيعتك اللطيفة والشهمة مرة اخرى وتأتي لزيارتي

Sana içtenlikle söylüyorum, kendin ol.
أنا أطلب منك بكل صراحة أن تكونى على طبيعتك.

- Donnie. - Evet? - Oraya vardigimizda kendin gibi davranmamaya çalis, olur mu?
دوني حين نصل لهناك حاول ألا تتصرف على طبيعتك

Tatlım, birçok arkadaşın olacaktır. Tek yapman gereken kendin olman.
عزيزتي ، ستكسبين الكثير من الأصدقاء، ليس عليك إلا التصرف على طبيعتك

- Bugün pek kendin gibi görünmüyorsun. - Gerçekten mi? Nasıl görünüyorum?
ـ أنت لست علي طبيعتك اليوم ـ حقاً، وما هي طبيعتي

Senin için çok normal olan şeyler başkalarının açısından farklı görünebilir.
تلك صفات تناسب طبيعتك الصريحة وهى مقبولة فى عيوننا

O zaman senin doğanda olanı yap... o çocuk kollarındayken hissettiğini hissedeceksin.
أذن أفعل ما تمليه عليك طبيعتك وسوف تشعر بما شعرت به وانت تضع الطفلة بين ذراعيك

Hayır. Sadece doğal ol. Kimse öyle bir giriş yapmaz.
كن على طبيعتك فحسب لا أحد يدخل غرفة هكذا

Belki kafatasın kırılmıştır ve kendinde değilsindir.
ربما يكون السبب أنه لديكَ جمجمة متصدّعة ولستَ على طبيعتك

Bütün yıl boyunca birbirimizden kopuşumuzu seyrettim ve seni eski haline getirmeye çalıştım.
كل هذه السنة, فقط اشاهد انفسنا نفترق وانا احاول استعادتك لتكوني علي طبيعتك

Senin keyfin ihtiyaç duyulduğunda yerine geliyor. Sen busun.
متعتك تأتي من حاجة الناس إليك هذه هي طبيعتك

doğan gereği tek bir şeyi doğru yapabiliyorsun.
طبيعتك لا تسمح لك إلا بأن تفعل شيئا واحدا فقط بصورة صحيحة

normale dönebilmen için onun neye ihtiyacı olduğunu bulman gerek.
عليك معرفة ما تحتاجه لكي تتمكن من العودة إلى طبيعتك

Senin gerçek olmanı, düşünmeni ve yaşamanı istemiyor. O seni sevmiyor.
أنه لا يريد منكِ أن تكوني على طبيعتك, تفكري وتعيشي.أنه لا يحبك

Çıktığında hiçbir anın yoktu, ama yapılması gerekeni yaptın çünkü sen böyle birisin.
حين خرجتَ من السُبات كانت ذكرياتك ممحاة لكنك اهتديت للصواب، لأنه لا مناص من طبيعتك الحقّة.

olduğun şeyi kabullenmek zorunda... kalacağın günler de gelecek.
سيأتي الوقت الذي يجب عليك الخروج من الخزانة وتتقبل طبيعتك على ما أنت

Bence sen doğuştan utangaçsın, ne dersin?
انا اقول انكى خجولة للغاية وهذه هى طبيعتك .. هل تعلمين ذلك؟

Kuralları, her neyse kişiliğin yüzünden bunlar senin için de geçerli.
قواعدهم ، أيّـا تكن مـازالت تنطبق عليكِ ، بسبب طبيعتك