"طبيعتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğamızda
• normale
• doğamız
• kendimiz
• doğamızı
• normal
• doğal
• doğamıza
• doğamızın
• buyuz
• olduğumuz
• oyuz
• böyleyiz
• doğası
• doğamızla

Kötü olmak doğamızda var.
وبالتالي داخل أعماقنا طبيعتنا تعدُ بالفعل شريرة.

Mesele duygular değil. Bu bizim doğamızda yok.
العاطفة لا دخل لها بشيء، هذه ليست طبيعتنا

Eğer işler normale dönecekse o zaman normal davranmaya başlamalıyız.
لو أنّ الأمور ستعود لطبيعتها فعلينا أن نتصرف على طبيعتنا

Başta biyojenik doğamız -- nörofizyolojimiz -- var.
أولًا طبيعتنا الأحيائية علم وظائف الأعصاب خاصتنا

Sen ve ben ne zamandır kendimiz değiliz, bilmiyorum.
ولا أعرف متى توقفنا على أن نكون على طبيعتنا

Tüm dünyaya seslenmeye çalışıyoruz. Bölgemizi, doğamızı korumalıyız.
ونحاول أن نصرخ للعالم بأننا نحتاج لحماية منطقتنا، طبيعتنا.

Tam aynı olmayabiliriz ama hepimiz doğal yeteneklerimizi kullanmalıyız.
حسنا، ربما نحن لسنا متشابهين تماما ولكن علينا جميعا أن استغلال طبيعتنا المواهب

Tüm ruhlar arasındaki bu bağla, doğamıza geri dönüyordum.
يربط كل الأرواح التي نحن نعبرها إلى طبيعتنا الحقيقية.

Bir insanın bir başkasını öldürdüğünü gördüklerinde çok şaşırırlar, ama aslında bu doğamızda var.
لقد كانوا مُندهشين لإن أحداً منهم كان يقتل الأخر ولكن هذا في طبيعتنا

İster topraktan olsun ister metalden,kendi canavarlarımızı yaratmamız bizim doğamızda var.
سواء كان من طين أو معدن, انها طبيعتنا أن نخلق وحوشنا بأيدينا.

Hepimiz hayvanız. Öldürmek doğamızda var. Temel ve basit bir şey.
نحن حيوانات ، القتل في طبيعتنا أساسي ، هكذا ببساطة

Bizden beklediğin şey, herşeyi unutup normale dönüp aptal birer avukat olmamız...
ولكن الفكرة التي نحن طرحناها لـ نعود إلى طبيعتنا ونصبح محاميين اغبياء

- ...tekrar normale dönmemizi istiyorum.
. اريد ان نكون على طبيعتنا مره اخرى . أجل ، وانا أيضاً

Tabii ki, bizim türümüz ve saygın doğamız her zaman başarılı olmaz, değil mi?
بالطبع , طيبتنا و طبيعتنا لا تتفقان , صحيح؟

Bence hiç kimsenin hayatı çözülemez ama biz doğamız gereği bunu anlamlandırmaya devam ediyoruz.
لا أظن أن حياة شخص ما يمكن أن تُعرف لكن في طبيعتنا أن نظل نحاول إيجاد معنىً لها

Yani biz kendimiz olabileceğimiz bir yere gitmeliyiz.
نحن يجب علينا الذهاب لمكان يمكن أن نكون على طبيعتنا.

- kendimiz olsak yeter. - Aman ha kendimiz olmayalım. kendimiz beş para etmez.
ـ كُل ما علينا فعله أن نكون على طبيعتنا ـ دعنا لا نفعل هذا، لأننا فظيعون

Bunun farkındayız. Vahşi doğamızı bastırmak için çok şey yaptık.
ندرك هذا، وقد عملنا كثيرا لقمع طبيعتنا العنيفة،

Genel seçim kargaşasından sonra, normal hayata dönebiliriz.
بعد فوضى الانتخابات العامة صار بوسعنا العودة إلى طبيعتنا

Sanırım bize doğal gelen neyse o şekilde davranıyoruz.
أظننا نفعل ما تفرضه علينا طبيعتنا

Açgözlü doğamıza, artık izin verilemezdi..
أنّ طبيعتنا المتقلبة لا يمكن المجازفه بها

Burada önemli olan ince nokta ise doğamızın bu farklı iki yönünün farklı mantıklarla işliyor olmalarıdır.
والجزء المخادع، عليَّ أن أقول، فيما يخص جزأي طبيعتنا هو أنهما يعملان تبعا لمنطقين مختلفين.

Ne yaptıysak yaptık, çünkü biz buyuz.
بتلك الأشياء التي فعلتها، فعلنا ما نريد وهذه طبيعتنا

Senle ben, bizi olduğumuz gibi seven kadınlara sahiptik.
كان لدينا نساء تحبنا على طبيعتنا حب حقيقي لما نحن عليه و فشلنا معهم

Neysek oyuz.
لا يمكننا تغيير طبيعتنا

İşte biz böyleyiz kardeşim.
هذه طبيعتنا ، يا أخي

Ve insan doğası hakkında temel bir şeyi anlamayı umuyoruz.
نحن نأمل أن نفهم أمرا جوهريّا حول طبيعتنا البشريّة.

- doğamızla mücadele ederiz Chris.
- نحنُ نُحاربُ طبيعتنا يا (كريس)