"طبيعياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• normale
• doğal olarak
• normaldi
• sıradan
• Normalde
• normal bir
• normalmiş
• doğuştan
• doğal yollardan
• Dogal
• doğaldı
• normal olmanın

24 saat sonra normale döner.
سيعود الوضع طبيعياً بعد أربع وعشرين ساعة

Kan şekeri tekrar 170'e düştü, ama bu da biraz fazla, yakında normale döner.
نسبة جلوكوز الدم عادتإلى170, والذيمازالمرتفعاً, لكن يجب أن يكون طبيعياً مجدداً

Askerliğini yaparken doğal olarak korkusuzluğa olan eğilimini açığa çıkarma fırsatı buldu.
كان في وقتاً ما أثناء خدمتها كان ولعها بالجرأة وجد مصدراً طبيعياً

Bazen doğal olarak bende var mı diye merak ediyorum.
تعرفين ، فى بعض الأحيان أتساءل لو كنت أملكه طبيعياً

- Kulübe üye olmadan önce normaldi.
أتدري لقد كان طبيعياً بعض الشيء تجاه المزاح

Herhangi bir çekingenlik ya da utanma hissetmiyordum, gayet sıradan gelmişti.
لم أكن أشعر بأي كبح أو عار أو أي شيء, وهو ما جعله وضعاً طبيعياً.

Normalde bu kadar huzursuz biri değildir ama bu akşam ilk gösterim var.
انه ليس طبيعياً و متشدد جداً في ليلة الافتتاح

normal bir ceset olmadığı gerçeğini göz ardı ediyorsun.
أنتَ تُهمل الحقيقة هذا لم يكن جسماً طبيعياً

Billis haklıydı, yarık açılırsa her şey normale dönecek demişti.
كان بيليس محقاً ، لقد قال افتحوا الصدع وسيعود كل شئ طبيعياً

Ama her zamanki kurallara uymalarını istiyorum. Durum normale dönsün istiyorum.
لكنني أريد من أن يتبع أبنائي نفس القواعد التي يعرفانها أريد أن أجعل هذا طبيعياً لهما

Onu düzgün şekilde uyutabilirsem hayatım normale dönebilir.
إذا كنت أستطيع جعلها تنام طبيعياً كنت سأستعيد حياتي مرة أخرى

Belki de fizik kurallarından köken alan bir şey doğal olarak bizimki gibi düşük entrpi yapısında olan evrenleri ortaya çıkarıyor.
ربما يوجد شيئاً طبيعياً عبر نمو قوانين الفيزياء، ينتج عنه كوناً مثل كوننا في تكوين إنتروبيا منخفضة.

Heyecan verici çünkü biz doğal olarak , diğer zeki varlıklara ilgi duyuyoruz ve bence bu bizim doğamızın bir parçası.
إنه ممتع لأننا طبيعياً مهتمين بمخلوقات ذكية أخرى, وإني أعتقد أنه جزء لا تجزأ من كياننا.

Toprak duvarlar, nemi doğal olarak dengeleyerek binanın içindeki yüksek donanımlı aygıtları koruyor.
تبقي الأعمدة الترابية الأدوات المتطورة في أمان عن طريق تنظيم الرطوبة طبيعياً

Şimdi, dışardan vücudu tamamen normaldi, sadece sol kalçasının içinde bir şey vardı.
جسده كان طبيعياً , ما عدا شيء صغير هنا على الفخذ اليسار

Diğer kriptonitlerin neler yaptığını göz önüne alırsak, sıradan biri olman o kadar da kötü olmayabilir.
إعتبارا لما تفعله كل النكهات الأخرى للكريبتونايت أن تكون طبيعياً قد لا يكون شيئاً سيئاً

Normalde bu saatte yoga dersinde olurdum.
طبيعياً في هذا الوقت, أنا بداخل صالة اليوغا

Ve daha önce imkânsız görünen her şey basit ve normal bir şeye dönüşecek.
ما بدا مستحيلاً في يوم ما .سيبدو طبيعياً وبسيطاً

Artık kimseye, sanki her şey normalmiş gibi rol yapamayacaktım.
لم يكن باستطاعتي الاستمرار بالتظاهر وكأن كل شيء كان طبيعياً.

Her insan senin gibi doğuştan güzel değil.
بعض الناس ليسوا محظوظين بما فيه الكفاية ليكونوا محبوبين طبيعياً مثلك

Ama doğal yollardan vücudu 7 sene içinde onu eritmedikçe doktor ona yardımcı olamaz ki.
لكن لن يتمكن الطبيب من مساعدته و سيمر في نظامه طبيعياً بعد 7 سنوات

Yani ben 21. yuzyil teknoloji cevirmeniyim teknolojiyi gunluk olarak kullandigimiz urunlere ceviriyor ve guzel ve Dogal bir sekilde iliskilendiriyorum.
انا مترجم التكنولوجيا في القرن الواحد و العشرين إلى منتجات نستخدمها كل يوم ونرتبط بها بشكل جميل طبيعياً

Yaptığımız tamamen doğaldı aynen rüzgâr veya Kanadalılara güvenmemek gibi.
تعلم أن ما فعلنا كان طبيعياً جداً مثل الرياح أو السياح الكنديين.

Vücudunuzda bakterilerin bulunması normal olmanın da ötesinde sindirim ve hastalıkların önlenmesi gibi her türden faaliyet için gerekli.
وجود البكتيريا في جسمك ليس طبيعياً فحسب، وإنّما يعد في الواقع مهماً لكل شيء، كالهضم ومقاومة الأمراض.