"طبيعيين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğal
• normale
• hetero
• anormal
• normalse
• normal bir
• normal insanlar

İzafiyet ve kuantum mekaniği bize onun birazcık ışık düğmesi gibi doğal iki özelliği olduğunu gösteriyor.
تخبرنا النسبية وميكانيكا الكم أنه يحتوي على وضعين طبيعيين للضبط، يشبه مفتاح الضوء.

20 ila 60 yaş arası doğal bir nedenden ölmüş beynine hiç zarar gelmemiş psikiyatrik hastalık geçmişi olmayan hiç narkotik ilaç kullanmamış -- -- toksikolojik tetkik yapıyoruz -- normal insanlar olduğundan emin olmak istiyoruz.
نريد أن نتأكد من أننا نحصل على أناسٍ طبيعيين بين عمري الـ 20 والـ 60 ، وماتوا بسببٍ طبيعي بدون إصاباتٍ في الدماغ. وبدون تاريخ بمرضٍ عقلي ، وبدون تناول مخدرات -- نقوم بعمل فحصٍ للسموم.

Bana bir fotoğraf albümü ve pelüş hayvan verince her şey normale mi dönecek?
إعطائي بعض ألبومات الصور والحيونات المحشوه، وسنعود طبيعيين مجددا؟

Tekrar normale dönemeyeceğimizi düşündüğümde...
عندما فكرت بأننا لن نعود طبيعيين ابدا

Tüm dünyaya, her hetero çift gibi bizim de birbirimize karşı yardımcı ve saygılı olduğumuzu göstermek istiyorum.
أود فقط أن أظهر للعالم بأننا داعمون و متسمون بالأحترام مثل أي زوجين طبيعيين

Hamile kaldıklarında da anormal bebekler doğuruyorlar.
وان نجحن ، فإنهن يلدن أطفالا غير طبيعيين

Sıradan İnsanlar'daki insanlar ne kadar normalse sen de o kadar normalsin.
{\pos(192,210)} مثل الأشخاص الذي كانوا طبيعيين في "أشخاص عاديين".

Ve ben inanıyorum ki, gece karanlığında korku saçan bu yaratıklar kendilerini toplumun normal bir üyesi gibi göstermektedirler.
وأنا أعتقد أن هذه المخلوقات التي تنشر الرعب ليلاً، تتخفى كأفراد طبيعيين في المجتمع

Phoebe, bu teori normal insanların yaşamlarında mantıklı olabilir, ama normal insanlar değildir.
فيبي ، هذه النظرية قد تكون معقولة في حياة الأشخاص الطبيعيين لكنكنّ لستنّ أشخاصاً طبيعيين

Doğayı temizlerler. Onlar bizim doğal çöp kolleksiyoncularımızdır.
فهي عبارة عن عمال نظافة طبيعيين.

- Aslolan doğal bakmaktı.
- ظننت ان المقصد هو ان نحاول ان نظهر طبيعيين

Fazlalıkları budayacak doğal bir avcı olmadığı için... evrim süreci, en fazla üreyeni ödüllendirmeye başladı... ve zeki olanları, yok olma tehlikesi ile karşı karşıya bıraktı.
بدون مفترسين طبيعيين ...لتخفيف القطيع بدأ ببساطه بمكافئة ...اولئك الذين ينتجون اكثر وترك الاذكياء يصبحون عرضة للخطر

Yani, bunlar, bunlar gerçek görünüyorlar, doğal hissettiriyorlar.
أقصد, همايبدوانحقيقيين, انهما طبيعيين

Son derece normal. Biz de normale dönmeliyiz.
طبيعي جداً ونحتاج ان نكون طبيعيين.

Hem bu insanlar normale benziyor.
إلى جانب أن هؤلاء الناس يبدون طبيعيين

Tüm dünyaya, her hetero çift gibi bizim de birbirimize karşı yardımcı ve saygılı olduğumuzu göstermek istiyorum.
مثل أي زوجين طبيعيين ذلك شئ متلاعب بشكل لا يصدق أن تقوله لم أكن أعني ذلك

İnsanlar onlara anormal, aptal ve deli diyorlar.Çünkü bizler onların ne düşündüklerini ve ya ne hissettiklerini anlamıyoruz.
الناس قريبون من الجنون وغير طبيعيين... فقط لأنهم لا يعلمون مالذي يفكرون فيه ومالذي يقولونه.

Rengi ve kıvamı anormal.
إن لونها وقوامها غير طبيعيين.

Ve ben inanıyorum ki, gece karanlığında korku saçan bu yaratıklar kendilerini toplumun normal bir üyesi gibi göstermektedirler.
و أنا أعتقد أن هذه المخلوقات التي تنشر الرعب ليلاً، تتخفى كأفراد طبيعيين في المجتمع

Sosyal hayatta yaşayan diğer insanlarla iletişim kuran normal bir insan gibi davranmamız için, bir çok şeyin olması gerekiyor.
حتى يتثنى لنا التصرف كأشخاص طبيعيين يتفاعلون مع الآخرين ويعيشون داخل فضاء الواقع الاجتماعي

-Evet,ama sizinle çocuklar. Jürideki insanlar normal insanlar.
الأشخاص الـذين في هـيئة المحلفين طبيعيين