"طحن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğütüp
• öğütmek
• öğütmeyi
• ufalamış
• öğütülmüş
• gıcırdatma

Bu elmaları öğütüp, elmaların suyunu çıkarıp bütün bu dağınıklığı kim toparlıyor?
الذي طحن هذا التفاح بالأعلى عصر هذا الشراب نظف كل هذة الفوضى

İnsanlar mumyalardan aldıkları parçaları öğütüp iyileşmek için vücutlarının üzerine sürüyorlarmış.
الناس أعتادت طحن أجزاء الموميات وتضعهم على أجسادها ليشفوا عندما يمرضوا

Çünkü bir cesedi tam anlamıyla öğütmek çok uğraştırır.
لإن طحن جثة والتخلص منها يتطلب فعلاً الكثير من العمل

Kapıyı açmaya gittiğimde burada olduğunuz anlaşılmasın diye kahve öğütmeyi bırakmadınız mı?
أنت أيضا توقفت عن طحن البن حتى لا تسمعك

Tam tabiriyle ufalamış.
بل "طحن" هي الكلمة المستخدمة.

Yarın, sana öğütülmüş bitki yapraklarından tüm kötü hastalıkları etkisiz hale getirebileceğin bir çayın nasıl yapılacağını öğreteceğim.
غدًا سأعلمكِ كيف كيف طحن أوراق الـ(بونيست) مع الشاي والذي يمكنه مقاومة كل أمراض السحر

Neyin olduğu önemli değil, diş gıcırdatma baş ağrıları, uykuda sıçramalar kadın bir harika.
,... لا يهم ما تعانى منه، سواء طحن الأسنان اللإرادى ،كما تعلم، رعشة لا إرادية صداع لا يحتمّل

Taşı öğütüp parçacıklara ayırmak sonra da bunları yutmak yeterli olmaz.
ما لم يكتشفوه بعد هو أن طحن الحجر و عزل جسيماته و تناولها ليس كافيا

- Kendi buğdayını kendisi öğütmek istiyor.
-إنه يود طحن الذرة بنفسه

Linda, geri dön. Hamburger'i öğütmeyi bitirmemiz lazım.
ليندا) , تعالي الي هنا) يجب ان نُكمل طحن اللحم

Taklavatı "ufalamış."
"طحن" خصيتيه.

İyi öğütülmüş, organik.
طحن غرامة، والعضوية.

Michaela'nın dişlerini gıcırdatma mevzusunu daha açmadan önce evliliğinin sorunlu olduğunu biliyordun.
علمت قبل أن تتطرق لموضوع طحن (ميكايلا) لأسنانها بأن زواجك غارق في المشاكل