"طرأ أمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey oldu
• bir durum çıktı
• mi çıktı
• işim çıktı
• bir şey çıktı

Sonra olağanüstü bir şey oldu: Bilim ve Sanayi Devrimleri.
ولكن بعد ذلك، طرأ أمر غير عاديّ: فقد قامت الثورتان العلميّة والصناعيّة.

Konuşmamız gerek, Kevin. bir şey oldu.
نحتاج للكلام يا كيفين لقد طرأ أمر ما

Sabah direktörle görüşecektim ama ne yazık ki acil bir durum çıktı.
يفترض أن أجتمع إلى المدير صباحًا، لكن للأسف، طرأ أمر عاجل.

Acil bir durum çıktı...
طرأ أمر عاجل..

Bir anda daha önemli bir işin mi çıktı?
هل طرأ أمر أهم مما وعدتِني به؟

Dün gece bir işim çıktı. Geceyi şehirde geçirdim.
لقد طرأ أمر ما البارحة واضطررت للمبيت في المدينة

Seni arayacaktım. bir şey çıktı, işten erken ayrılmam gerekti.
نعم أردت الإتصال بك طرأ أمر وجب أن أغادر العمل باكراً

bir şey oldu. Konuşmalıyız.
اسمع, لقد طرأ أمر ما, ويجب أن نتحدث

Peki, son günlerde bir şey oldu mu?
اذن ، هل طرأ أمر آخر بالفترة الماضية؟

Buraya gelmelisin. bir şey oldu.
- يجدر بك أن تأتي إلى هنا، لقد طرأ أمر ما

Bunu telefonda söylemek zorunda olmaktan... nefret ediyorum, ama bir şey oldu, ve bunu haberlerden duymanı istemiyorum.
أنا... أكره إخبارك بهذا عن طريق الهاتف، لكن طرأ أمر ما،

"Bir şey mi çıktı"?
طرأ أمر ما"؟"

Şehir merkezindeyim. Ani bir işim çıktı.
.أنا في وسط المدينَة .طرأ أمر ما

Üzgünüm. Bir işim çıktı.
آسف، طرأ أمر ما

bir şey çıktı. Dördümüzün hayatını ilgilendiren önemli bir mesele. Tae San ve Yoon dahil.
طرأ أمر مفاجىء، إنها مسألة حياة أو موت لنا نحن الأربعه،و أيضاً تاي سان و يون.

Acil bir şey çıktı. Bir sonraki randevumun daha fazla bekleyemeyeceğini mi söylemeye çalışıyorsun?
لقد طرأ أمر ما هل تقصد موعدي الأخر لا يمكن ان ينتظر أكثر؟