"طرأ أمر ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey çıktı
• Bir şey oldu
• Bir işim çıktı
• İşim çıktı
• bir şeyler çıktı

Acil bir şey çıktı. Bir sonraki randevumun daha fazla bekleyemeyeceğini mi söylemeye çalışıyorsun?
لقد طرأ أمر ما هل تقصد موعدي الأخر لا يمكن ان ينتظر أكثر؟

Biliyorum üzgünüm. Bir şey çıktı.
أعلم ، أنا آسف ، لقد طرأ أمر ما

Konuşmamız gerek, Kevin. Bir şey oldu.
نحتاج للكلام يا كيفين لقد طرأ أمر ما

Bir şey oldu. Konuşmalıyız.
اسمع, لقد طرأ أمر ما, ويجب أن نتحدث

Dün gece Bir işim çıktı. Geceyi şehirde geçirdim.
لقد طرأ أمر ما البارحة واضطررت للمبيت في المدينة

Şehir merkezindeyim. Ani Bir işim çıktı.
.أنا في وسط المدينَة .طرأ أمر ما

Elimden geldiğince erken gelmeye çalışacağım. Son anda bir şeyler çıktı.
سآتي إلى المنزل حالما أستطيع، طرأ أمر ما

Beni düşündüğünüz için teşekkür ederim ama aslında bir şey çıktı.
شكرًا لتفكيركِ بي، لكن... في الواقع، طرأ أمر ما.

- Bugün Cumartesi ama. - Evet. Bir şey çıktı işte.
ـ إنه يوم السبت ـ أجل، لقد طرأ أمر ما

Tamam, yeni bir şey çıktı.
حسنا، طرأ أمر ما.

Buraya gelmelisin. Bir şey oldu.
- يجدر بك أن تأتي إلى هنا، لقد طرأ أمر ما

Randevuya gelmemeni gerektirecek Bir şey oldu öyle mi?
إذاً طرأ أمر ما

Bir şey oldu. Yerlerinizde kalın.
طرأ أمر ما إنتظروا في مواقعكم

Üzgünüm. Bir işim çıktı.
آسف، طرأ أمر ما

- Bir işim çıktı.
- لقد طرأ أمر ما

Bir işim çıktı.
لقد طرأ أمر ما

Ama hep bir şeyler çıktı.
لقد طرأ أمر ما