| Bu Libya'da Trablus'un "Küçük Meksika" denilen bir mahalesinde yapılmış. | Open Subtitles | انه مصنوع في ليبا في احد احياء في طرابلس تدعى مكسيك المصغره تحذير: |
| Rone, Trablus'da olduğunu söyledi. Hayırdır? | Open Subtitles | رون قال انكَ كنت في طرابلس ما هي المناسبة ؟ |
| Büyükelçi Chris Stevens pazartesi sabahı Trablus'tan oraya gelecek. | Open Subtitles | السفير كريس ستيفنز كان قادماً الى طرابلس . صباح الأثنين |
| Bir gemisi Tripoli'ye, diğeri doğuya gidiyor. | Open Subtitles | له سفينة تتّجه إلى طرابلس وأخرى إلى الهند |
| Tripoli Barış antlaşmalarını yürüttü, diğer her şeyin haricinde. | Open Subtitles | لقد أدار اتفاقيات سلام طرابلس في السنة الماضية, إضافة لعدة اشياء أخرى |
| Buna rağmen, Fransız teknisyenler Trablusgarp'a intikal ettiler. | Open Subtitles | وعلى الرغم من ذلك , الكثير منا لفرنسيون بالساحه فى طرابلس |
| Trablus, Bingazi'ye 650 km. uzaklıkta | Open Subtitles | طرابلس ، البعثة الأمريكية تقع على بعد 400 ميل من بنغازي |
| Trablus ekibi havaalanı sorununu çözmüş, şu an yoldalar. | Open Subtitles | فريق طرابلس تخلص من المطار وهم في طريقهم الينا |
| Trablus'a yerimizi lazerlediğimi söyleyin. | Open Subtitles | دع فرقة طرابلس تعرف اننا لا نعرف مكانك ؟ |
| Trablus'ta işler planlandığı gibi gitmedi demek. | Open Subtitles | إذاً, الأمور لم تسير كما كنتم تريدون في "طرابلس". |
| Trablus'ta işler planlandığı gibi gitmedi demek. | Open Subtitles | إذاً, الأمور لم تسير كما كنتم تريدون في "طرابلس". |
| Trablus Kuşatması Milattan Sonra 1334 | Open Subtitles | " حصار طرابلس " " عام 1334 بعد الميلاد " |
| Trablus Kuşatması Milattan Sonra 1334 | Open Subtitles | " حصار طرابلس " " عام 1334 بعد الميلاد " |
| Niye Trablus'a inmiyoruz? | Open Subtitles | لماذا ليست طرابلس عندما كنت فيها |
| İkisi Libya'daydı, Trablus ve Bingazi. | Open Subtitles | اثنين منهم في ليبيا في طرابلس وبنغازي |
| Libya Gizli Servisi Tripoli'nin göbeğindeydi.Başka ne zarar görebilir? | Open Subtitles | يقع "مقر المخابرات الليبية" بقلب "طرابلس".ماذا غيره لنضربه؟ |
| Teğmen Presley O'Benien 1805'de Tripoli sahillerinde Berberi korsanlarını yendi. | Open Subtitles | الملازم أول البحرى "بريسلى وبينيون" هزم قراصنة الباربى على شواطىء طرابلس فى عام 1805 |
| Başkan tarafından imzalanacak ve Zürih ve Tripoli'deki avukatlara gönderilecek. | Open Subtitles | موقع عليها من الرئيس وأرسالها إلى محامي (في (زيوريخ)، و(طرابلس |
| USS Tripoli'ye gitmek için bir donanma helikopteri ayarlamış. | Open Subtitles | لقد رتبت للتو طائرة بحرية لتنقلها إلى دائرة البحارة المتحدة في "طرابلس". |
| Trablusgarp'ın buzlu sahillerine. | Open Subtitles | حتّى الشواطئ الثلجيّة في "طرابلس". |
| Birkaç saatlik kuşatma ve silahlı çatışma ile havan topu atışından sonra Kaddafi'nin üssü düştü. | Open Subtitles | من معقل للجيش و رمز لحكمه 23أغسطس,2011 (معركة طرابلس) وبعد حصارٍ امتد لعدة ساعات 23أغسطس,2011 ومعارك بالرشاشات و قذائف الهاون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 