"طرحها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sormak
• sormam
• sorular
• sorum
• sorman
• sorumuz

Bahsetmek istediğim örnek ya da sormak istediğim soru şu: sıtma nedeni olan organizmayı daha zararsız hale evrimleştirmek için ne yapmalıyız?
و المثال الذى أود طرحه هو, أو الفكرة التى أود طرحها, السؤال هو, ماذا يمكننا أن نفعل كى نجعل الملاريا أقل ضرراً؟

Sonra belki akrabalarına sormak istediğin soruları düşünürsün onlarla görüşmek için randevular ayarlarsın.
وقد تفكرُ لاحقًا حول أسئلة ترغبُ في طرحها على أقاربك وتحدد مواعيدًا لمقابلتهم.

Peki bana sormak istediğin herhangi bir sorun var mı?
هل لديك أي أسئلة تود طرحها علي عن أي شيء؟

İddia makamının ve savunmanın belgelerini inceledik ama sormam gereken bazı sorular var.
لقد قمت بفحص الاوراق المقدمة من هيئة الادعاء والمحامون وهناك بعص الاسئلة اود طرحها

Yani bu ölüm öncesinin olayı, sorabilecek olduğunuz konuşmayı ilerletecek olan sorular hakkında zamanı gelmeden önce düşünmektir.
وبالتالي فإن فكرة ما قبل الحدث هو التفكير مسبقاً في الأسئلة التي يمكنك طرحها والتي ستدفع بالمحادثة إلى مستوى أعلى

Sorun olmazsa bir kaç soru sormak istiyoruz. - Sorun.
إذا, لدينا بعض الأسئلة نريد طرحها عليك إذا لم تمانعي.

Haydi denizci. Bana birşey sormak istediğini biliyorum.
هيا ,أيها البحار,أعلم أن هناك بعض الأسئلة التي تريد طرحها عليّ

Görünüyor ki bize sormak istediği birkaç soru var.
ويبدو أن لدية بعض الأسئلة يود طرحها إلينا

Augusten, annenle babanın evliliği konusunda... sormak istediğin bir şey var mı?
اوجوستن , هل لديك اى اسئلة تريد طرحها على؟ بخصوص حالة زواج والديك؟

sormak zorunda olduğumuz, birkaç soru var.
سأطلب منك إغلاق المتجر والقدوم معنا لدينا بعض الأسئلة التي نودّ طرحها عليك

Sana sormak istediğim birkaç şey var ve bana gerçeği söyleyeceksin.
-هناك بعض الأسئلة التي أريد طرحها عليك .. و.. ستخبرني بالحقيقة

Kurbanı çoktan sorguladığınızı biliyorum ama benim de sormak istediğim bazı sorularım var.
أعلم أنكم بالفعل استجوبتم الضحية ولكن لديّ بعض الأسئلة التي أود طرحها عليه بنفسي

- sormak istediğim çok soru var.
-هناك العديد من الاسئلة اللتي ارغب في طرحها

sormak istediğiniz her soru buradaki uyuşukların dağıtacağı yeni kural kitabınıza göre cevaplanacak.
أيّ أسئلة تحبون طرحها... سَيُجابُ عليها في كتابِ قاعدتكم الجديدِ... من الاحمق هنا سَوف يغمى عليه.

Peki, Bayan White, sormam gereken birkaç soru var. Dürüstçe cevaplamanız çok önemli.
ثمة أسئلة أودُ طرحها عليكِ على رأس القائمة من المهم أنّ تجيبين عليها بكل نزاهة

O konuya geleceğiz ama öncelikle sana sormam gereken birkaç soru var.
‫سنصل إلى ذلك ‫لكن في البداية لدي بعض الأسئلة ‫التي عليّ طرحها عليك أولاً

Ama bu yeterli değil. Başka sorular da sormam lazım, ve bunların sizlerin de soruları olmasını umud ediyorum en azından bazılarınızın
لكن هذا لا يكفي. فأنا أحتاج لأن أطرح المزيد من الأسئلة, وأتمنى أن تكون أسئلتي أسئلة ترغبون في طرحها أيضاً على بعض منكم.

Bu, karşımıza derin sorular çıkarıyor, rahat zamanlarda sormaya üşeneceğimiz ya da sormaktan kaçınacağımız sorular.
وأنه يواجهنا بأسئلة عميقة، أسئلة ربما نكون بطيئيين جدًا أو متحيرين في طرحها في أوقات مريحة نسبيًا.

- Evet, birkaç sorum olacaktı.
نعم , لدي بعض الاسئله التي اود طرحها عليك

Bunun hoş görünmediğini biliyorsun yine de sorman gereken soruyu sormuyorsun.
أنت تعرف أنّ هذا لا يبدو جيّداً، ومع ذلك أنت لا تطرح الأسئلة التي يجب عليك طرحها.

Yani görünen o ki bizim tek sorumuz:
ابتداءً من الأسئلة التي قد تُودّون طرحها