"طردتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kovdu
• kovdun
• attı
• kovmuştun
• kovduğunu
• attın
• kovduğuna
• tekmeyi bastı
• kovdunuz
• sepetledi
• kapı dışarı

Harfi harfine, beni evden kovdu ve o aptallarla gitti.
انها طردتني من البيت وبعد ذلك أقلعت مع البلهاء

Bir çeteye karıştığımı öğrenince annem beni evden kovdu.
طردتني والدتي للخارج عندما انضممت لحياة العصابات

Ne kadar çok çalıştığımı bildiğin halde sırf bunu bulmam için beni kovdun.
بل أنك طردتني بمعرفة أنني لم أعمل بشدة فقط لأجد هذا الشيء اللعين

Bugün yeryüzünden beni kovdun ve senin yüzünden saklanacağım.
انك قد طردتني اليوم عن وجه الارض و من وجهك اختفي

Her şey kötü gidiyor, Miriam beni evden attı dostum.
يا رجل كل شئ تحول الي الاسوأ مريم, طردتني يا رجل

Beni Noel partisinde kovmuştun. Eşyalarımı topluyordum.
لقد طردتني في حفل الكريسماس، أنا أحزم أغراضي

Beni kovduğunu unuttun mu?
هل نسيت بأنك طردتني

Beni tekrar kovdu, Charlie.
لقد طردتني مرة اخرى, شارلي كان علي التسلل من الباب الخلفي

Her neyse, ...yönetim kurulu beni kovdu çünkü daha fazla adam çıkartamayacağımı söyledim.
على كلٍ فقد طردتني الشركة لأنني لا أريد طرد أخرين

Sonra annem beni evden kovdu, sırf divana meyve suyu döktüğüm için, ama herşey yolunda.
وبعد ذلك طردتني أمي خارج المنزل لأني كببت العصير على الأريكة، لكن الأمر جيد.

Geceyi garajda geçirdim. Sonra beni arabanın altında saklanırken buldu, oradan da kovdu.
لقد قضيتُ المساء في المرآب ، وبعدها وجدتني مختبئ اسفل السيارة ، و طردتني من هناك أيضاً

Koruyucu ailem delilleri görünce beni evden kovdu.
طردتني من المنزل ذهبتُ من منزل إلى منزل حتى تعلمتُ كيفَ أخفيها

Beni kovdun, balkondan sallandırdın ve kızımın aptal sevgilisini benim yerime işe aldın.
لقد طردتني, وكدت ترمي بي من الشرفة و ثم استبدلتني بواسطة حبيب ابنتي اللعين

Buna yüzlerce değişik bahane bulmaya çalışmış olabilirsin ama işin gerçeği hayatımın geri kalanında yapmak istediğim şeyleri yapmam için beni kovdun.
ربما أنك حاولت جعل الأمر منطقياً بمئات الطرق ولكن الحقيقة ، أن طردتني لكي أكون مجبرة لأقضي بقية حياتي

Ben çıktım. Sonra annem beni evden attı, çünkü çok sinirlenmişti ve içkiliydi.
لقد خرجت, ثم طردتني والدتي كانت سكرانة وتائهة

16 yaşımdayken beni evden attı.
طردتني خارج المنزل . عندما كان عمري 16 سنة

Beni 2 yıl önce kovmuştun.
الاتتذكر، لقد طردتني منذ سنتين

Az önce işe gittim ve beni kovduğunu öğrendim.
-لتوي ذهبت للعمل وعرفت أنّك طردتني

Bunu nasıl unutabilirim beni evden attın.
كيف أنسي أنّك طردتني من البيت؟

Beni kovduğuna seviniyorum.
يسرني أنها طردتني

Kız arkadaşım kıçıma tekmeyi bastı ve Tulsa'ya geri döndü.
.. ملخصها امرأتي طردتني , وانا آخذ طريقتي الي ميلسا

Yeni yönetime geçince beni kovdunuz. Bunun için sizi suçlamıyorum.
لقد طردتني في الواقع أحضرت نظاماً جديداً لا أحمل ضغينة ضدك

Sonrasında beni sepetledi, çünkü kardeşine kondom vermiştim.
وبعد ذلك طردتني . لأني أعطيته الواقي

Beni kapı dışarı edeli biraz oldu ama onun merhametine sığınmak üzereyim.
زوجتي طردتني قبل فترة مضت لكنني على وشك ان صالحها