"طردته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kovdum
• kovdun
• kovdu
• kovmuştum
• kovarsan
• kovduğun
• dışarı
• tekmeyi
• kovuldu
• kovduğum
• kovdunuz
• attım
• onu kovduğumu

Sinirlendi, adamın birini duvara yapıştırdı ben de onu kovdum.
اصبح غاضبا و القى شخصا ما على الجدار و طردته

Yani, kovdum adamı ama haksız değildi.
أعني، لقد طردته من عمله، ولكنه لم يكن مخطئاً.

Yani onu buradan kovdun, o da kendine güvenli, saklanabileceği değişimin onu bulamayacağı bir yer bulmak zorunda kaldı.
إذاً فقد طردته من هنا، وكان عليه إيجاد مكان آمن مكان يختبئ فيه حيث لا يمكن للتغيير من العثور عليه

Annem, sonunda ben 10 yaşımdayken onu evden kovdu.
ثم آخيراً, طردته أمي من المنزل عندما بلغت الـ10,

Hayır. Dün onu kovmuştum. Gece gelmiş ve beni soymuş.
,لا لقد طردته أمس ثم يَرْجعُ ليلة أمس ويَسْرقُني

Onu kovarsan, sana dava açar ve ben onu savunurum.
إذا طردته فسيقاضيك وأنا سأؤيده, تحتاج إلى سبب

kovduğun asansörcü çocuk bana geldi ve alet fikrini ondan çaldığını iddia etti.
مسؤوول المصعد الذي طردته اتى الي يشتكي بانك سرقت فكرته

İki gün önce kendisini odamdan kovdum ve o da anneme bir mektup yazarak Sofya Semyonovna'nın karakteriyle ilgili ifadelerle, beni ailemden uzaklaştırmaya çalıştı.
وقبل يومين طردته من غرفتي, فأسرع يكتب إلى أمي أنني بددت مالها على عائلة كاترينا ايفانوفنا

Ben onu kovdum. Sonuç olarak, artık ofiste hoş karşılanmayacağım.
كلا, أنا طردته, و نتيجه لهذا لم أعد مرحباً في المكتب

Bunun uygunsuz olduğunu söyledim Ve onu kovdum.
أخبرته بأن هذا غير ملائمٍ مطلقاً ثم طردته

Samanlıkta yakaladığım en son adamın dayaktan pestilini çıkardım ve çiftliğimden kovdum.
آخر رجل .أمسكت به في الحظيرة - أبرحته ضرباً وثم طردته من المزرعه

Evden kovdum herifi ama Rikers'a nasıl düştüğünü bilmiyorum.
طردته للشارع لم أعرف أنهم اعتقلوه

Oradan ayrılmadan bir hafta önce onu kovdum.
و طردته قبل إسبوعين من مغادرته

Hayır, onu yapmadığı bir şey için kovdun.
صحيح ، ولكنك طردته من العمل بسبب شيء لم يفعله

Hiçbir şey olmadı. 15 dakika sonra annem onu kovdu.
لم يحدث شيء أمي طردته بعد 15 دقيقة

Bu elemanı bir keresinde buradan kovmuştum.
هذا الرجل، سبق أن طردته من هنا

Onu kovarsan, ailemi daha fazla utandıracağım.
إذا طردته من هنا , سوف أجلب العار لـ عائلتي

Artık dört buçuk gün önce evden kovduğun o boğucu adam değilim.
أنا أعرف أنني نضجت .... أنا لست ذالك الرجل المضطرب الذي طردته من المنزل قبل أربع ...

dışarı attığın diğer adamın da donanmadan olduğunu söyledin. Olabilir dedim.
لقد قُلت أن الرجل الآخر الذي طردته كان من البحرية أيضًا؟

Görünüşe göre, saçmalıklarından gına gelince Elizabeth kıçına tekmeyi basmış.
يبدو أن اليزابيث ملّت من عبثته و طردته

Çocuklara, ailelerinden elektrikle çalışan otomobil istemelerini söylediğinde kovuldu, değil mi?
بعدما طلب من الأطفال أن يسألوا آباءهم عن السيارات الهجينه هذا عندما طردته, أليس كذلكظ

Onu kovduğum zaman, iyi olmadığını biliyordum.
عرفت أنه لا نفع منه عندما طردته

Elimdeki tüm kamu avukatları tükendi. Uygun olan her birini kovdunuz.
لم يعد لدي محامي عام كل محامي متاح، أنت طردته

Güvenin bana, burdan pek çok erkeği dışarıya attım, Bunu biliyordum ama birşey söylemedim.
ولكن ثقوا بى أمام كل فتى طردته من هنا كان هناك خمسة علمت بأمرهم ولم أقل شيئا واحدا

İlaç kullanarak kafayı bulduğu için onu kovduğumu biliyorsun, değil mi?
تعلمين انني طردته لانه كان تحت تأثير المخدر، أليس كذلك؟