"طرقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yollarını
• yolları
• yolunu
• yollar
• yöntemler
• darbeleyeceğiz

Ama benim gibi badireler atlatan bir insansanız, bunlarla baş etmenin yollarını öğreniyorsunuz.
ولكن عندما تقضي أوقاتاً صعبة كالتي مررت بها تتعلم طرقاً تتعامل مع الأمر

Bizleri buraya getiren, birbirimizle ilişki kurma yollarını seçiyoruz.
اخترنا طرقاً لنرى بعضنا البعض والتي جلبتنا إلى هنا.

Daha çabuk, daha az acı veren intihar yolları olmalı.
لابد أن هناك طرقاً أسرع وأقل ألماً لقتل نفسك

Çocuklarımız, dışarıya açılan yolları anlamalı ve ailelerimiz onlara bu yolu göstermeli.
يجب على أطفالنا أن يفهموا طرقاً أخرى للحياة ويجب على عائلتنا أن تريهم ذلك

Her zamanki gibi, en zor şartlarda bile Zissou Ekibi'nin üyeleri, morallerini yüksek tutmanın bir yolunu buluyor.
كالعادة وحتى مع أصعب الظروف يجد أعضاء زيسو طرقاً لإبقاء المعنويات عالية

İnsanlık, birbirine inanacak, güvenecek ve birbirini anlayacak yeni yollar buldukça ilerliyor.
الإنسانية تمضي قدماً عندما نجد طرقاً جديدة لنعتمد ونفهم ونثق ببعضنا البعض.

Tarih boyunca, farklı kültürler bunu sağlamak için çeşitli yöntemler kullanmıştır.
عبر التاريخ استخدمت الحضارات المختلفة طرقاً متنوعة لتحقيق ذلك.

# Seni perküsyon darbeleyeceğiz #
″سوف نقوم بصدمكَ طرقاً″

Bizi etkisiz hale getiren ilişki yollarını seçebiliriz.
يمكننا أن نختار طرقاً للتعاطف والتي ستخرجنا من هنا.

Bazıları tuğla ve terakota gibi eski malzemeleri kullanmanın yeni yollarını buluyor.
وجد البعض طرقاً مبتكرة لمواد قديمة مثل القرميد والصلصال.

İş yok. Ama çalışmanın yollarını bulmalısın.
لايوجد أي عمل، لكن يجب أن تجد طرقاً تحصل بها على عمل

Bizi aldattığını sanabilir ama onu konuşturmanın yollarını biliriz!
باعتقاده أنه يستطيع أن يستغفلنا، فات عليه أن لدينا طرقاً تجعله يتكلم

Ne zaman yakınlaşsak, ben inatçı davrandım, korktum, ve aramıza bir şeyler sokmanın yollarını buldum.
و فى كل مرة نقترب بها من بعضنا أكون إما عنيدة أو خائفة و أجد طرقاً لأجعل الضغائن تدخل بيننا

O günlerin İpek Yolu tacirleri kadınlarımızınn güzelliğini görebilmek için, yollarını değiştirirlerdi.
وكان تجار طريق الحرير يسلكون طرقاً ملتوية طويلة لأيام فقط ليتمتعوا بمشاهدة جمال نسائنا

Teşekkür etmenin başka yolları da olduğunu biliyorsun, değil mi?
أنت تعرفين أن هناك طرقاً أخرى لتشكرى بها شخص ما ، أليس كذلك ؟

Bilmelisin ki bizim bu problemimizle başa çıkmanın başka yolları da var.
حسناً ، عليك أن تعرف أن هناك طرقاً أخرى يمكننا بها حل مشاكلنا

Diğer canlı türleriyle onları yok etmeyi içermeyen etkileşim yolları bulabiliriz, ama bu yolların iki tarafa da faydası olan bir dengede olması lazım.
يمكن أن نجد طرقاً للتفاعل مع هذه المخلوقات الأخرى التي لا تنطوي على إبادتهم، ولكنها تنطوي على إيجاد توازن معهم وهو توازن مفيد.

Tuzağa düşmüş hissedebiliriz, ama yine de insan olarak, özgür hissetmenin bir yolunu buluruz.
. . قد نشعر بالقيد ،لكن مع ذلك نظل بشراً فنجد طرقاً للحرية

Eminim imha etmenin bir yolunu bulmuşsunuzdur.
أن متأكد بأنكم ستجدون طرقاً للتخلص من ذلك

Hayatta kalmanın hep bir yolunu bulduk. Bunu beraber yaptık.
لطالما وجدنا طرقاً للنجاة وكنّا نفعل ذلك معاً

Bu zorluklarla, sorunlarla, acılarla baş edecek yollar bulmalıyız.
علينا أن نجد طرقاً نتبنّى فيها تلك التحديات ، نتبنى هذه المشكلات ، والمعاناة،

Standart notalarda ritim, bir ölçü çizgisi üzerinde gösterilir fakat başka yollar da vardır.
في الترميز القياسي ، يوضح الإيقاع على سلم موسيقي، إلا أن هناك طرقاً أخرى.

Açık hava pazarının yeri değiştiği için kapşonlular yeni yöntemler uyguluyorlar.
يستخدم الغوغاء طرقاً جديدة بعد تغير السوق