"طريفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• komik
• eğlenceli
• komiksin
• İlginç
• Garip
• komikti

Sana komik hikayeler mi anlatıyorlardı?
يقصون عليك حكايا طريفة ؟ أتشعر بالغيرة ؟

Ne kadar komik bir tesadüf. Daha önce tanışmıştık.
يالها من مصادفة طريفة المعذرة فقد تقابلنا من قبل

Aslına bakarsan, komik bir hikaye bu çünkü müthiş bir oyuncak kolleksiyonu var ve en sonunda dün gece onlarla oynayabildim.
بالواقع إنها قصة طريفة لأن لديها مجموعة ألعاب وليلة أمس تمكنت أخيراً من اللعب بها.

Ama size eğlenceli bir hikaye anlatmalıyım.
ولكن لا بد لي من أن أقول لكم قصة طريفة.

Çok komiksin. Favori ucuben iş başındaydı ve bu sefer hikaye benim.
طريفة جداً، لقد فعلها مسخك المفضل مجدداً، وأنا من سيكتب عن الخبر هذه المرة

Bunun ilginç olduğunu düşünmüştüm de. Affedersiniz.
و التي رأيتها حقيقة طريفة أنا آسف

Çok komik bir hikaye. Çünkü uzun zamandır bana çıkma teklif ediyordu ve ben de pek uygun değildim.
في الحقيقة، إنها قصة طريفة جداً، لأنه كان يطلب مني الخروج معه منذ وقت طويل

Ve ben bunların hiçbirini yapamadım. O yüzden çok komik ya.
وأنا لا أملك أياً من ذلك لذلك وجدتها طريفة

komik hikaye. Leela'ya milyonlarca kez çıkma teklif ettim ama o sürekli reddetti.
قصة طريفة, لقد طلبت من ليلا الخروج معي مليون مرة لكنها كانت تستمر برفضي

komik hikâye, onu giymemin tek nedeni yangın alarmı sırasında saçlarımı kestiriyor olmamdı.
قصة طريفة ، لأنني لبست ذلك فقط لأن جرس الانذار انطلق بينما كنت أحصل على قصة شعر

Siz dünyalıların sevgilerini gösterme biçimi komik.
لكم طريقة طريفة عن التعبير عن الحب يا سكان الأرض

Courtney, yüzünü komik yapıp eğlendirir misin beni?
كورتني إصنع لي تعبيرات طريفة بوجهك لتضحكني?

komik işler yapmayacağına söz vermiştin.
لقد وعدتينني أنه لن يكون هناك أية أعمال طريفة

Çok komik, akıllı, zarif, ve evet aklına ilk gelen şeyi söylüyor.
لكنها طريفة ، ذكية و كريمة و ليست خائفة من قول ما تفكر فيه

Ona komik bir fıkra anlatarak ya da başka şeyler yaparak etiketi hak etmen gerekiyor.
عليك أن تستحق الطابع ، عن طريق أخباره نكته طريفة

komik. Gerçekten çok komik. Sana aramızdaki farkı söyleyebilir miyim?
طريفة، طريفة بحقّ، هل لي بإخباركِ الفرق بيني وإيّاكِ؟

O golf sopasıyla ilgili komik bir hikâye var.
في الواقع هناك قصّة طريفة بشأن ذلك المضرب

Evet. O çok eğlenceli.. ..ve sen de hiç değilsin!
أجل فإنها طريفة جدا وأنت ليس لديك طرافة مطلقا

Arabalarla ilgili eğlenceli bir hikaye çünkü programda kullanılmak üzere anlaştıklarında, henüz satılmamış oluyor.
صحيح، هناك قصةٌ طريفة حول هذه السيارة فعندما سمحوا لنا استخدامها في المسلسل، لم تكن قد بيعت بعد

Çok komiksin anne. Elma alıyorum.
امي, انتي طريفة جدا انني اشتري تفاح

Ama ilginç bir para sayma yöntemi vardı.
لكنه لديه طريقة طريفة للإستمرار

Birlikte yatmadığımızı söylemek için Garip bir yol bu da.
تلك صياغة طريفة للتعبير عن أننا لم نتطارح الغرام.

Çok komikti, odaya gittiğimizde tuvalette hala kakalar duruyordu.
قصة طريفة. عندما وصلنا للغرفة كان هناك فضلات في المرحاض