"طريفًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• komik
• Hiç

Yarım saniye içerisinde farklı referanslar bir araya gelemezse, komik değildir, ama bence onlar sizin için burada.
وإذا لم تجتمع الإطارات المختلفة مع بعض خلال 5 ثوان تقريبًا، لن يكون ذلك طريفًا. ولكن أعتقد أن ذلك ما حدث هنا.

Hatta, olanları bir yandan komik buluyorum.
في الحقيقة اعتقدت أنه كان طريفًا بطريقة ما

Tamamen normal veya mantıklı olan komik olmayacaktır.
شيء ما منطقي أو عادي لا يعتبر طريفًا.

Böyle söyleyince ironik bir biçimde kulağa komik geliyor suikasta uğramama hakkınız var.
أجل، يبدو طريفًا بطريقة ساخرة حين تقولين هذا. تعلمين، من حقوقك أن لا يتم اغتيالك!

Seni temin ederim ki bu konu bana uzaktan yakından komik gelmiyor Niklaus.
أؤكّد لك أنّ هذا الأمر لا يقترب البتّة من كونه طريفًا يا (نيكلاوس).

Hiç komik olmazdı yani.
لن يكون ذلك طريفًا على الإطلاق

- Bu giysilerle komik görünüyorsun.
يبدو مظهركَ طريفًا بهذه الثياب

Kocam komik olmaya çalıştı.
ذلك كان زوجي وهو يحاول أن يكون طريفًا.

Diğer insanlar komik olduğunu düşündü.
آخرون اعتبروا ذلك طريفًا.

Şimdi o kadar da komik değil, öyle değil mi, komik adam?
-ليس طريفًا الآن، صحيح أيّها الطّريف ؟

Kendini çok komik mi zannediyorsun?
تظن نفسك طريفًا.

Hiç komik değil.
هذا ليس طريفًا.

Hiç komik değil.
هذا لم يكُن طريفًا.

Buna bir son ver Doris. Bu artık komik değil, buna son ver.
أوقفِ هذا، يا (دوريس) لم يعد طريفًا بعد الآن، فلتتوقفي

- Hiç komik değil.
هذا ليس طريفًا.

Zihnimde daha komik gelmişti.
كان وصفًا طريفًا في عقلي.

komik görünüyor değil mi?
يبدُ طريفًا صحيح؟

Bu Hiç de komik değildi.
لم أقصد أن أكون طريفًا

Hiç komik değil.
-هذا ليس طريفًا

Bu Hiç komik değil, Gordon.
-هذا ليس طريفًا يا (غوردن ).