"طريقة آخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir yol
• Başka yolu
• başka bir yolu

Onlar bile o kadar aptal olamaz. Ama başka bir yol olabilir.
هما ليس أغبياء لهذه الدرجة لكن ربما هنالك طريقة آخرى

Tamam, bu sigarayı bırakmam için başka bir yol mu?
حسناً إذا كانت تلك طريقة آخرى لحملي على أن أُقلع عن التدخين؟

Anlaşıldı. Peşini bırak, ben başka bir yol bulurum.
عُلم ذلك، إبقي مختبئة وأنا سأجد طريقة آخرى

Bu kelimeden nefret ediyorum ama bunu söylemenin Başka yolu yok.
وأنا أكره هذا العالم حقاً، ولكن لا طريقة آخرى لقول هذا،

Eğer bu kubbeyi yok etmenin Başka yolu olsaydı, onu yapardım.
إن كان هناك طريقة آخرى لإزالة القبة لكنت فعلتها

Seri katiller birilerini öldürmediğinde faturalarını ödemek için Başka yolu olabilir.
طريقة آخرى لدفع الفواتير عندما مجرمو المهنه لا يقتل بعضهم البعض في الكمية الكافية.

- başka bir yolu olmalı. - Belki o kadar da kötü değildir.
لابد من وجود طريقة آخرى ربما الأمر ليس سيئاً للغاية

Bunu nasıl haber yapacağım? Bilmem, insanları çıldırtmak için başka bir yol bul.
أنا لا أَعْرفُ، يَجِدُ طريقة آخرى لجَعْل هؤلاء الناسِ يَذْهبونَ البندقَ.

Ama Queen Bee'nin bu işin arkasında olduğuna kamu oyunu ikna etmek için başka bir yol bulamadım
لكنني لم يمكنني أن أفكر بأي طريقة آخرى لأقناع العامة أن الملكة النحلة كانت وراء هذا

Bence şu anda başka bir yol olduğunu görmekten acizsin.
أظن الآن إنّك غير قادر على رؤية أن هناك طريقة آخرى.

Teşekkür edebileceğin başka bir yol daha biliyorum.
أعرف طريقة آخرى تستطيعيني ان تشكريني من خلالها

Toplantıda başka bir yol bulacağını söyledin.
لقد قلت هناك إنّك ستجد طريقة آخرى. هل تعني هذا؟

Tamam, o zaman başka bir yol bulalım.
حسنا، إذن ‏نحن سنجد طريقة آخرى

Haa bide başka bir yol bulursan bana da söyle, bende aynısını yaparım.
ونعم! إذا وجِدُت طريقة آخرى. رجاءً أخبرْ ريهان.

O gemileri takip etmenin Başka yolu var mı?
هل من طريقة آخرى لملاحقة السفن ؟

Alex, Başka yolu yok. Michael operasyonda aktif durumda olacaktır.
(آليكس) ليس هنالك طريقة آخرى (مايكل) سيكون مُفعل لهذه المهمة

Başka yolu yok.
ليس هناك طريقة آخرى.

Başka yolu yok.
لا أعرف أيّ طريقة آخرى.

Lütfen...başka bir yolu olmalı.
تذكروا أن تأخذوا السترة معكم أرجوك، لابد من أن هناك طريقة آخرى

Buradan gücü kesmenin başka bir yolu olmalı.
لابد وأن هناك طريقة آخرى لإغلاق الطاقة من هنا