"طريقة أخري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka yolu
• başka bir yol
• bir yolu daha

Başka yolu yok.
لا استطيع يا كاتي، لا يوجد طريقة أخري تراجع عن كلامك

Başka yolu yokmuş gibi insanları bağışlamanın tek yolunun kendi oğlunu günah keçisi yapıp onu işkence ederek öldürmeye bağlı olmasından bahsediyorum.
هي أن تأتي بكبش فداء أن تعذب أبنك و تقتله لأنه ليس هنالك طريقة أخري للمسامحة

Lütfen, Priya! İşimizi kurtarmanın Başka yolu yoktu.
. من فضلك (بريا) ليس هناك طريقة أخري لإنقاذ عملنا

Bilgisayarların insanlara temas ettiği başka bir yol var: Giymek, fiziksel olarak giymek.
هناك طريقة أخري حيث تلمس الحواسيب الناس: بالارتداء، الارتداء الفعلي.

Keşke şunları içmeni gerektirmeyen başka bir yol olsaydı.
مازلت أتمني لو كانت هناك طريقة أخري لا تتضمن أخذك لهذا

Bak, seni iyi hissettirmemin bir yolu daha var. Hazır mısın?
لدي طريقة أخري لأجعلك تشعر بالسعادة , هل أنت مستعد؟

Tamam, başka bir yolu daha olmalı.
حسناً، لا بد أن هناك طريقة أخري

Başka yolu yoktu.
ليس ثمّة طريقة أخري.

Başka yolu yok.
لا يوجد طريقة أخري

Sana söylemek için aklıma başka bir yol gelmedi.
لم أستطع التفكير في طريقة أخري لكي أُخبركِ بهذا الأمر

Ayrıca, polis saldırmak için başka bir yol bulacaktır.
وستجد الشرطة طريقة أخري للهجوم

İstersen, daha çok kazanmanın bir yolu daha var.
أتعلمين يا (بيف) ثمة طريقة أخري يمكنك بها جنى المال.

bir yolu daha olmalı.
لابد من وجود طريقة أخري