"طريقة ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yolunu
• bir yol
• bir yolu
• bi yolu
• Bir şeyler
• yolu olsaydı
• Bir çıkış yolu

Ben de burada oturmuş oğluma, annesinin öldüğünü söylemenin bir yolunu düşünüyordum.
أتعلمين، كنت جالساً هنا أفكر في طريقة ما لأخبر إبني بموت أمه

Bay Kern sana ve Charlene'e baktı ve Bir şeyler yapmalıydı yeni kızı egale etmek için ve o da ona dönüşmenin bir yolunu buldu.
سيد كيرن ألقى نظرة عليك و على شارلين و حسب الأمر على انه أذا لم يقدر على التفوق على الفتاة الجديدة سوف يجد طريقة ما

Yazar hakkında Bir şeyler hatırlamak zorundasınız, onu bulmanın bir yolunu. Şimdi düşünün.
يجب أنْ تتذكّرا شيئاً آخر عن المؤلّف طريقة ما للعثور عليه، والآن فكّرا

Her iki tarafın karşılıklı anlayışıyla, farklılıklarımızı çözüme kavuşturabileceğimiz bir yol olabileceğini düşünüyor.
يعتقد أن هناك طريقة ما لحل خلافاتنا مع فهم أعظم على كلا الجانبين

Bu bilgileri doğru kişilere ulaştırabilmek için bir yol bulmam gerek.
سأجد طريقة ما للحصول علي هذه المعلومات الي الناس الصحيحون بنفسي

Bunlarla ilgili belgelerin olmalı, kayıtlara bak bu striptizcileri izlemenin bir yolu olmalı.
, لابد أن لديك أوراق ما أو شيكات مالية طريقة ما لتتابع المتعريات

Ama oğluna, hâlâ hayatta olduğunu haber vermenin bir yolunu bulmuş olabilirim.
ولكنني اعتقد بأنني وجدت طريقة ما لأخبر ابنك بأنك على قيد الحياة

Yapmamaları gerekir ama bir yolunu buluyorlar.
وهم ليسوا مخولين لذلك، لكنهم عرفوا طريقة ما

Nasılsa önümüzdeki 10 yıl içinde bir şekilde bir yolunu bulacağız.
سنجد طريقة ما تساعدنا في العشرة أعوام القادمة و نجربها.

Onunla konuşmanın bir yolunu bulsan iyi edersin.
ابحث عن طريقة ما لتتحدث اليها واسمع يا سبنسر, المكتب الرئيسى لديه

Bu şeyleri çıkarmanın bir yolunu bulmalıyız.
يجب أن نجد طريقة ما للتخلص من هذه الأشياء

Olmazsa başka bir şey bulurum. Yürümek zorunda kalsam da bir yolunu bulurum.
و إن لم أستطع , سأحصل على شئ آخر سأجد طريقة ما حتى لو إضطررت للسير على الأقدام

En zor koşullarda bile, hayat, genellikle bir yol bulur.
حتى في أكثر الظروف تطرفاً تجد الحياة طريقة ما للبقاء

İçimde, tekstil işinde başka bir yol bulabilir gibi bir his var.
لدي احساس انها سوف تجد طريقة ما لتبقى تعمل في مجال الملابس

Sen silahları almaya gittiğinde düşündüm ki o güce ve vahşiliğe tekrar ulaşıp kontrol edebileceğim bir yol varsa...
لقد ذهبت لتتسلح ..أعتقدت أنه إذا كانت هناك طريقة ما يمكننى من خلالها الولوج الى تلك القوى مرة اخرى

Diğer yandan, yaratıcılığımın kendi başarısıyla hayatta kaldığından emin olmak için bir yol bulmak zorundaydım.
بعبارة أخرى، كان علي أن أجد طريقة ما أتأكد من خلالها أن إبداعي قد تجاوز نجاحه.

Yapabileceğim Bir şeyler olmalı! Seni kurtarmanın bir yolu olmalı!
لابد أن هناك شيئ يمكنني فعله طريقة ما لاقوم بإنقاذكِ

En iyi öğrencinin hangisi olduğunu saptamanın bir yolu olmalı.
لابد ان هناك طريقة ما لتحديد من هو الطالب الافضل

Westboro'dan ayrılışımdan birkaç hafta önce, annem bana bir şey söyledi; ailemle kalabilmemin bir yolu olmasını çaresizce umut ederken...
قالت لي أمي شيئاً قبل أسابيع من مغادرتي لويستبرو، حين كنت آمل بشكل يائس أن تكون هناك طريقة ما كي أظلّ مع عائلتي.

Belki çok farklı bi yolu vardır.
ربما تتحول أنت سريعاً، لابد من من وجود طريقة ما لإيقاف هذا.

Kullan-at telefonları önceden dinlemenin bir yolu olsaydı...
لو كانت هناك طريقة ما لجعل .. الهواتف مُتنصّتٌ عليها مُسبَقًا

Merak etme. Bir çıkış yolu buluruz.
لا تقلق, سنجد طريقة ما.