"طريقة واحدة فقط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek bir yolu
• tek yolu
• sadece bir yolu
• tek yol
• tek bir yol
• yalnızca bir yolu
• sadece bir şekilde

Bir aile kuracağız ve bunu yapmanın tek bir yolu var.
،مهلا، يجب أن نكوّن عائلة .وهناك طريقة واحدة فقط لفعل ذلك

Snart, o aletin oradan çıkmasının tek bir yolu var.
سنارت، هناك طريقة واحدة فقط أن التكنولوجيا الخروج من هنا.

- Buradan sağ çıkmamızın tek bir yolu var.
هناك طريقة واحدة فقط للناس هنا للخروج على قيد الحياة

Senin ve oğlunun gerçekten güvenceye sahip olmasının bir tek yolu var.
هناك طريقة واحدة فقط لك ولإبنك من خلالة يمكن أن يكون لديكم ضمان حقيقي

Beni bağlamanın tek yolu var, biliyorum... çünkü bir sürü insan beni bağlamayı denedi ve beceremedi.
ثمة طريقة واحدة فقط وانا اعرفها العديد من الناس حاولوا ربطى ولم ينجحوا

Şimdi hayvanlar aleminde, statüyü yükseltmenin sadece bir yolu vardır, ve bu üstünlüktür.
في عالم الحيوان ، هناك طريقة واحدة فقط لزيادة هذه المرتبة وهو الهيمنة.

Bu başlangıçtan kaçınmanın ve tüm haklarıyla... bir üyeliğe sahip olmanın sadece tek bir yolu var...
هناك طريقة واحدة فقط لتفادى التلقين و تزال تحتفظ بعضويك بكامل مزاياها

Hepiniz bu savaşı sona erdirmenin tek bir yolu olduğunu biliyorsunuz.
انتم تعلمون ان هناك طريقة واحدة فقط لإنهاء تلك الحرب

Onun acı çekmesini de izleyemem. Onu kurtarmanın tek bir yolu var.
لا أستطيع أن أراها بهذا الشكل أكثر من هذا, لذا كانت هناك طريقة واحدة فقط متبقية.

Checkmate'den ayrılmanın tek bir yolu vardır.
ثمة طريقة واحدة فقط ''للرحيل عن ''مات الشاه

tek bir yolu var Bu biz beklemek eğer sonu olacak.
هناك طريقة واحدة فقط للنهاية اذا انتظرنا.

Evet, emin olmanın tek bir yolu var.
أجل هناك طريقة واحدة فقط التي يمكنه بها أن يتأكد

Bunu çözmenin tek bir yolu var.
حسنًا، هناك طريقة واحدة فقط لحل هذا الخلاف.

Ve hayvan bu kadar büyükken... kırlarda kalbini tekrar çalıştırmanın... tek bir yolu var.
و عندما يكون حيوان بهذه الضخامة، هناك طريقة واحدة فقط لجعل القلب يعمل من جديد عندما تكون في الأدغال.

Size saygım sonsuz komutan ama şehrimizi kurtarmanın bir tek yolu var.
مع كل احترامي ايها القائد هناك طريقة واحدة فقط لانقاذ مدينتنا

Bu piçlerle anlaşmanın sadece bir yolu var.
هناك طريقة واحدة فقط للتعامل مع هؤلاء الأوغاد.

Frank'i ele geçirmenin sadece bir yolu var.
هناك طريقة واحدة فقط للحصول على ، فرانك؟

Bize engel olursan, geriye tek yol kalır.
إذا كنت ستمنعنا هناك طريقة واحدة فقط للخروج من هذا المأزق

Bu söyleşiyi sürdürecek tek bir yol var... tek yönlü haberleşme.
جاك, هناك طريقة واحدة فقط لإجراء محادثة يكون أحد طرفيها متخفي

Eminim ki çocuk yetiştirmenin yalnızca bir yolu olduğunu düşünecek kadar geleneksel değilsindir.
لا يمكنك ان تكون تقليدياً كما تظن {\fnTraditional Arabic\fs36\b1}هنالك طريقة واحدة فقط لجلب طفل؟

Checkmate'de sadece bir şekilde çıkılır.
وثمة طريقة واحدة فقط للرحيل عن "مات الشاه."