| Valentine Sokağı'ndan Eve giderken Mösyö Villette'in evini geçtik. | Open Subtitles | فى طريقنا للمنزل مررنا بمنزل السيد فاليت |
| Şimdi Eve giderken bir yerde durup akşam yemeği yiyebiliriz. | Open Subtitles | والآن نحن.. سنتوقف لتناول العشاء فى طريقنا للمنزل |
| Yolda Eve giderken mercimeği fırına verelim demiyorum. Bir aile olmamıza açık mısın bilmek istiyorum. | Open Subtitles | انا لااطلب الانجاب الان في طريقنا للمنزل اردت معرفة مدى تقبلك لانشاء عائلة |
| Sonunda eve geri dönüş yolunu bulduk ama sürprize bakın, hiçbir şey bıraktığımız gibi değildi. | Open Subtitles | بالنهاية وجدنا طريقنا للمنزل .ولكن ، المفاجاة ، لم يكن الحال كما تركناه |
| Sonunda eve geri dönüş yolunu bulduk ama sürprize bakın, hiçbir şey bıraktığımız gibi değildi. | Open Subtitles | بالنهاية وجدنا طريقنا للمنزل .ولكن ، المفاجاة ، لم يكن الحال كما تركنه |
| İçeri girip bakma işini ayarlayamadım gidip çabucak bakar, sonra da hemen eve döneriz tamam mı? | Open Subtitles | لم استطع تدبير دخولنا للداخل سنلقي نظرة سريعة ثم سنمضي في طريقنا للمنزل |
| Eve giderken dondurma alabiliriz dedik. | Open Subtitles | ارتأينا أنّ نشتري مثلجات في طريقنا للمنزل. |
| Eve giderken dondurmacıya uğrarız o zaman. | Open Subtitles | . ربما يمكننا التوقف في محل مثلجات فى طريقنا للمنزل |
| Hayır, ama Eve giderken Da Vinci Müzesi'ni ziyaret edeceğiz. | Open Subtitles | لا، لكن سنتوقف قليلا عند متحف (دفينشي) في طريقنا للمنزل |
| Eve giderken uğrarız. | Open Subtitles | . سنتوقف في طريقنا للمنزل |
| Eve giderken Papaya King'e uğrarız. Yaşasın. | Open Subtitles | -سنمر بـ"ملك الـبابايا" في طريقنا للمنزل . |
| Sonunda eve geri dönüş yolunu bulduk ama sürprize bakın, hiçbir şey bıraktığımız gibi değildi. | Open Subtitles | بالنهاية وجدنا طريقنا للمنزل .ولكن ، المفاجاة ، لم يكن الحال كما تركناة |
| Gezip, yeni yerler keşfetmemiz için bize bir şans ver, sonra eve döneriz belki. | Open Subtitles | تعطينا فــرصة للــترحال وربما نجد طريقنا للمنزل ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 