"طريقه أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka yolu
• başka bir yol
• Başka türlü

Fancie's için paraya ihtiyacım vardı ve o parayı bulmanın Başka yolu yoktu.
و لا يوجد طريقه أخرى للحصول عليه

Söylenti yaymanın bizim için Başka yolu yok mu?
الا يوجد هناك طريقه أخرى لنقل الاخبار؟

Bizi korumasının Başka yolu yoktu.
و لا طريقه أخرى للحفاظ علينا

Bu nedenle, mahkumların zamanın unutmalarına yardımcı olmak için başka bir yol düşündüm.
ولذلك قمت بعمل طريقه أخرى لمساعدة المساجين على تحمل الوقت

Hayır, onu tahttan düşürmek için başka bir yol olduğunu söylüyorum.
لا ,انا أتحدث عن طريقه أخرى لتخسر بها عرشها.

Ve eğer işe yaramazsa, düzeltmek için başka bir yol bulurum.
لا نعرف ذلك ولكن إن لم يفلح سوف أجد طريقه أخرى لإصلاح ذلك

Benim dikkatimi Başka türlü nasıl çekeceksin ki?
بأى طريقه أخرى سوف ألفت أنتباهك؟

Başka yolu yok.
لا توجد طريقه أخرى.

Başka yolu yoktu.
لم يكن هناك طريقه أخرى

Başka yolu yok.
لا توجد طريقه أخرى

Belki başka bir yol olabilir. Teknolojiyi incelemedim,...
ربما هناك طريقه أخرى لم أدرس التكنولوجيا,...

Onları izleyebileceğimiz başka bir yol yok mu?
ألا يوجد طريقه أخرى يمكننا بها تتبعهم ؟

İnsanların bizim aynada görünmeyeceğimizi düşünmesi bizim vampir olduğumuzu ispatlayamamaları için başka bir yol.
إذا أعتقد البشريون باننا لا نستطيع رؤيه نفسنا في المرآه ...فهناك طريقه أخرى لنا لكي نثبت بأننا لسنا مصاصو دماء

...yada kendime başka bir yol çizer, öyle size daha mı yakın olurum?
أو أنها طريقه أخرى لأكون بقربك

Bu işe yaramıyor. başka bir yol bulmalıyız.
هذا لن يجدي لابد من أن نجد طريقه أخرى

Öyleyse yerinden kurtarmak için başka bir yol buluruz.
لذا لابد أن نجد طريقه أخرى كى نحرره

- Başka türlü bir yolu olsaydı... - Karım ölüyor!
...لو هناك أى طريقه أخرى - زوجتى تحتضر -