"طريقه الخاص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendi yolunu
• kendi yoluna

O kendi yolunu takip edecek. Hiç kimse onun için seçemez.
عليه ان يواضل طريقه الخاص لا احد يمكن ان يختاره له

herkes kendi yolunu anlamak zorunda ... ve bu yolda yürümeye mecbur.....
أنا فقط يجب أن أفهم بأنّنا نكبُر وكلّ منا يبحث عن طريقه الخاص

Adamım karşı çıkıp, kendi yolunu izliyor.
رجلي يتخذ موقفاً .. يقود طريقه الخاص ايها التابع

kendi yoluna gitmeyen adam bir hiçtir.
الرجل الذي لا يسلك طريقه الخاص هو لا شيء

Eğer olmazsa, herkes yine arkadaş olarak kendi yoluna gider.
وإذا لم يتم الاتفاق ، كُلّ شخص يَذْهبُ في طريقه الخاص ، لكن ما نزال أصدقاءَ

Bill hep kendi yoluna gitti... ve bu yol genellikle seninkiyle aynıydı.
بيلى يذهب دائما فى طريقه الخاص وعادة يكون فى نفس طريقك

Bundan daha çok istediğim bir şey yok. Fakat kendi yolunu kendi bulmalı. Yahut sonsuza dek yok olmalı.
لا أشتهي شيء أكثر من هذا، ولكن حريّ أن يجد طريقه الخاص أو يضيع للأبد

Kapıyı çalıp içeri girdi. O da kendi yolunu takip ediyor herhalde.
سمعتُ طرقاً ثمّ دخل, لا بدّ و إنّه كان يتبع طريقه الخاص ذاك

Şimdilik geçiştirebiliyor ama bir gün yüzleşmek zorunda. kendi yolunu çiziyor, George.
ربما ولكنه يبحث عن طريقه الخاص

Şey, belki de belki de kendi yolunu, kendi rotasını bulmaya çalışıyor demek istediğim, o'nun üzerine büyük bir gölge düşürüyorsunuz.
حسناً, ربما هو... ربما هو يحاول أن يجد طريقه الخاص يسلك سبيله أعني, أنت تلقي عليه بعبئٍ ثقيل

Casey artık kendi yolunu bulmak zorunda.
على كايسي أن يجد طريقه الخاص من الأن

kendi yolunu, kendi gerçeğini bulmasına izin vermeliydim.
عليّ أن أتركه ليجد طريقه الخاص , حقيقته

Chan kendi yolunu seçti.
لقد إختار تشان طريقه الخاص

kendi yolunu bulmalı.
عليه أن يجد طريقه الخاص به.

kendi yolunu kendisi seçti.
إختار طريقه الخاص.

Herkes kendi yoluna.
كل واحد منا سيذهب في طريقه الخاص

Satmak ve kendi yoluna gitmek.
و ذهب في طريقه الخاص

Sonunda kendi yoluna gitti.
في النهاية اتخذ طريقه الخاص

"Her birimiz kendi yoluna döndü."
"لقد تحول كل واحد منّا إلى طريقه الخاص"

- Major Gatling, kendi yoluna gitmeyi seçti. - Bunu neden yapsın?
ـ الرائد (غاتلنغ) أختار طريقه الخاص ـ لماذا فعل ذلك؟