"طريقي للعمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işe giderken
• İşe gidiyordum
• işe gelirken
• İşe gitmem lazım

Ve işe giderken radyoda beni takip etmeye başladılar ne yapıyorsam söylüyorlardı.
وهناك الراديو وأنا في طريقي للعمل لقد بدأ يصف ويتحدث عن كل ما أفعله

Gaz ve elektrik. İşe giderken postalamam lazım.
لدي فاتورتين يجب دفعها غداً للغاز و الكهرباء سأرسلهم بالبريد غداً في طريقي للعمل

İşe gidiyordum, sen ayrılmadan önce bir uğrayayım dedim.
كنت في طريقي للعمل فكرت ان امر عليك قبل أن تغادر

Bu sabah işe gelirken kaçırılmadığıma şaşırdım.
أنا متفاجئة أنا لم أحصل على مختطف على طريقي للعمل هذا الصباح.

Hadi ama dostum. İşe gitmem lazım.
بربك يا رجل أنا في طريقي للعمل

O zaman işe giderken yol üzerinde bir şeyler atıştırayım.
سأحصل على بعض الطعام وأنا في طريقي للعمل

İşe giderken yolumun üstünde olduğu için Peter bir eve bakmamı istedi, lütfen?
طلب مني بيتر تفحص هذا المنزل في طريقي للعمل, لذا رجاءً؟

Bu iyiydi. İşe giderken her gün buraya uğrarım.
نكتة جيّدة، أتوقف هنا كلّ يوم في طريقي للعمل.

Hiçbir zaman "işe giderken kahve için duralım tipinde bir adam" olmadın.
أنت لم تعتبرني يوما كـ كشخص يشرب القهوى في طريقي للعمل.

İletiyi şifreledim, işe giderken vereceğim.
لقد قمت بترميز الرسالة ساوصلها وانا في طريقي للعمل

Bu sabah işe giderken gösteri camının içine kilitledim.
أنـا فقط تركته هنا في خزنة العرض هذه في طريقي للعمل هذا الصَــباح.

İşe giderken hep kaldırımda, topallayan sakat çocukları görüyordum ve her seferinde gülerdim, sonra bir gün "Bundan çok iyi kitap olur!" diye düşündüm.
تعلم انني أرى هؤلاء الأطفال المشلولين يعرجون في طريق المشاة وانا في طريقي للعمل وانا فقط أضحك واضحك

İşe giderken haberlerde duydum.
كنت في طريقي للعمل عندما سمعت ذلك في الاخبار

İşe giderken bir mayına bastım.
دست على لغم في طريقي للعمل أنا في عذاب

Jake'i bıraktıktan sonra işe giderken onunla buluşurum.
. لذا سأسلم "جايك"َ وأقابلهم في طريقي للعمل.

Sen buzdolabı kutusunda yaşıyor ve her gün saçlarını yağmur suyuyla yıkıyorken benim işe giderken her sabah sana günaydın demem daha tuhaf olmaz mı?
ألن تكون أيضا غريبة إذا اضطررت أن أقول مرحبا لك كل صباح في طريقي للعمل وأنت تقطنين في صندوق ثلاجة وتغسلين شعرك بماء المطر

İşe giderken okula bırakayım dedim.
لا بد أن "روزي" نستهم في السيارة كنت سأعطيها للمدرسة في طريقي للعمل

İşe gidiyordum. Uğrayıp tavsiye mektubumu alırım diye düşünmüştüm.
كنتُ في طريقي للعمل وفكّرتُ في إلتقاط رسالة توصيتي.

İşe gidiyordum ve seni arkadaşlarıma tanıştırmaya karar verdim.
كنت في طريقي للعمل, عندما قررت أريدك أن أقدمك لأصدقائي !

Hayır, işe gidiyordum ve uğramak istedim çünkü çünkü sana seninle içki içemeyeceğimi bizzat söylemek istedim.
لا .. كنت في طريقي للعمل وأردت المرور عليك من أجل... .

Mesela, bu sabah, işe gelirken aklıma bir fikir geldi.
حسناً ، كما تعلم هذا الصباح ، عندما كنت أقود في طريقي للعمل ، جائتني هذه الفكرة ، حسناً ؟

Hadi ama dostum. İşe gitmem lazım.
هيا يا رجل أنا في طريقي للعمل