"طريق الخطأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanlışlıkla
• kazara
• kazayla
• haksız yere
• yanlış

Yani bu yüzden gitmeye hazır olduğumu düşünerek tamamen net olabilirim fakat kazara bir dokunaça dokunuyorum ve yanlışlıkla kendimi şokluyorum.
وهكذا يمكنني أن أكون واضحًا تمامًا، التفكير بأنني مستعد للبدأ، لكن عن طريق الخطأ ألمس المجس وبدون قصد أقوم بصدم نفسي.

Sadece iki damla. Vücut yanlışlıkla embriyoyu istenmeyen, yabancı bir madde olarak belirler.
فقط قطرتان، للجسم عن طريق الخطأ ويحدد الجنين كمادة غريبة غير مرغوب بها

Adın hemen onunkinin altında ve yanlışlıkla seni aramış olmalıyım.
اسمك يأتي تحته مباشرة حتماً نقرت رقمك عن طريق الخطأ

- Ama olay yerinde bulunan adli delili kazara yok ettiğini, sonra da müvekkilim aleyhinde kullanılacak şekilde tahrif ettiğini biliyorsunuz.
لكنك تعرف بأنها عن طريق الخطأ دمرت أدلة الطب الشرعي التي تم جمعها من مسرح الجريمة وبعد ذلك حرفتها لتوريط موكلي

Postacı dergiler isürekli kazayla buraya bırakıyor.
ساعى البريد دائماً تسقط منه مجلاتى هنا عن طريق الخطأ

Kendini yanlışlıkla panik odasına kilitlemiş ve yardımımıza ihtiyacı varmış.
حبس نفسه عن طريق الخطأ في ملجأه و يحتاج لمساعدتنا

Ben ananı arkadan becerecektim ama yanlışlıkla diğer deliği tutturdum...
لقد كنت أقصد المؤخرة، وأدخلته في المهبل عن طريق الخطأ

Evet, bizim çocuk telefonunu almış ve yanlışlıkla kilit şifresini değişmiş.
نعم , طفلنا لعب بهاتفها وغير كلمة المرور عن طريق الخطأ

Belki de senelerce yanlışlıkla yutttuğunuz her deniz suyunu düşündürerek midenizi bulandırdım.
أو ربما أكون قد تسببت لك بالغثيان، عندما تفكر بكل مياه البحر التي قمت بابتلاعها عن طريق الخطأ على مر السنين.

Yani bu hesaplamalara göre, bizler, çadırını yanlışlıkla bir uçurumun kenarına kurmuş birer kampçı gibiyiz.
اذا و على حسب هذه الحسابات, نحن مثل المعسكرين الذين و عن طريق الخطأ نصبوا خيمتهم على حافة هاوية.

Aslında, yanlışlıkla bunu çözebileceğimizi açıklamıştım bile.
في الواقع، أعلنت مسبقاً عن طريق الخطأ أننا حللناها.

Kötü haber ise yanlışlıkla onlara ölümcül lazerlerle ateş etme kabiliyeti verdin ...ve bunu devre dışı bırakamazsın.
الأخبار السيئة هو أنكَم عن طريق الخطأ أعطيتموهم القدرة على تصويب الليزر المميت ولا يمكنك إطفاؤه.

Ta ki profesör yanlışlıkla bir zaman geçidinden geçene kadar.
كان الأمر كذلك، إلى أن دخل البروفيسور عن طريق الخطأ عبر بوابة الوقت.

yanlışlıkla karınızınkini almış olmalıyım.
لابد أننى أخذت حقيبة زوجتك عن طريق الخطأ

Yani genelde veri aracılığıyla yapay zekâya kazara yanlış şeyi yapmasını söylüyoruz.
ذلك عن طريق البيانات التي غالباً نعطيها للذكاء الاصطناعي عن طريق الخطأ ليفعل الشيء الخطأ.

Bir delikanlı kazara kayboldu ve ailesiyle beraber buraya geldi.
المحارب الشاب لقد خسر واستقر هنا مع أسرته عن طريق الخطأ

Kıçınıza bir şaplak atarken kazara omuriliğinizde bir çatlak olabilir.
أسـتطيع إعطاءكم صفعات وعـن طريق الخطأ أفصِـل حبلكم الشوكي

Nick ve ben bu gemiye kazara bindik.
نيك نيك و أنا أخذنا هذا المركب عن طريق الخطأ

Çok değer verdiğim bir şey, ama kazara kırdım.
انا احتفظ بها لكنني كسرتها عن طريق الخطأ

Bu şeyleri kazayla üst üste yığmış olmalıyım.
ربما أنا عن طريق الخطأ وضعت كل هذه الأشياء رأساً على عقب

Biliyorsun haksız yere yargılanıp,
تعلمُ أنّني أخاف من أنّ إدانتي عن طريق الخطأ..

Annem ortada bir yanlış olduğunu düşündü ve Bobby'nin annesini aradı. O da Bobby'nin beni sevmediğini ve partisinde istemediğini söyledi.
ظنت أمي أن هذا وقع عن طريق الخطأ فهاتفت السيدة فينكل، التي أخبرتها أن بوبي لم يكن يحبني، ولم يرد وجودي في حفلته.