"طريق واحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yol
• tek yolu
• bir yolu
• tek yol
• Tek yönlü
• tek yön
• tek bir
• Tek girişi
• sadece bir
• kurtuluş yolun var

Ancak her zaferden sonra da uyuyamıyordum çünkü gitmek için yalnızca bir yol olduğunu biliyordum, o da yenilmekti.
ولكن بعد كل فوز، لم أستطع النوم حتى، لأني علمت أن هناك طريق واحد لأسلكه، وهو يتجه إلى الأسفل.

Buradan çıkmak için tek bir yol var. Başka bir yol yok!
فلا يوجد سوى طريق واحد للخروج من هنا فليس ثمة طريق أخر

Bu bölmeden çıkmanın tek yolu var, o da bu bacadan aşağı inmek.
يوجد طريق واحد فقط للخروج من هذه الغرفه وهذا الطريق اسفل هذا الممر

bir yolu bloke ediyorsun. Bu sokakların yarısı tek yönlüdür.
جعلك تُغلق هذه الشوارع، ومعظمها طريق واحد ومع غلق التقاطعات،

Gidebileceğin tek yol vardır çünkü aksi hâlde hepsi her şey biter.
طريق واحد فقط يمكنك أن تسلكه، لأن خلاف ذلك، كل شيء يختفي.

Ama gerçek aşk Tek yönlü değildir, iki yönü vardır.
‎لكن الحب الحقيقي ليس له طريق واحد أبداً.. بل طريقان.

Garajın çıkışı tek yön bir sokağa açılıyor ve ilk köşede bir bankamatik var.
موقف السيارات يطل على مخرج من طريق واحد وهنالك صراف آلي عند أول زاوية

Kültür Devrimi'nde hayatta kalmayı başardıktan sonra, onlar kesinlikle mutluluğa giden tek bir yol olduğuna körü körüne inanıyorlardı: bu da güvenli ve dolgun maaşlı bir işti.
بعد نجاتي من الثورة الثقافية ، اعتقدا وبشده أنه يوجد طريق واحد للسعاده : وظيفة امنة براتب جيد.

Bu zor bir yol ve oldukça ciddiyim, ancak bu konuda, bu tek yol.
وإنه لطريق صعب، وفعل ذلك ليس سهلاً، لكن فى هذه الحالة، لا يوجد طريق سوى طريق واحد.

Hey Bert, seni geri zekâlı, tek bir yol var, biz de o yolun üzerindeyiz.
بيرت , أيُها الوغد . هُناك طريق واحد فقط و نحن فى طريقنا إليه

Onu tamamen ortadan kaldırmak için tek bir yol var, ve bu yolu bilen tek insan benim.
هناك طريق واحد فقط, لوضع حد لهذا إلى الأبد وأنا الوحيد الذى يعرف هذا الطريق

Daha fazla bulmak ve onları eğitmek bir yol.
لتجد أخرون و تدربهم جيداً فهذا طريق واحد

Senin için bırakmanın artık tek yolu var Kaybetmek.
يوجد طريق واحد يمكنك أن تسلكه.. آلا هو ، الهبوط

Bunu sağlamanın ne yazık ki tek yolu var.
لسوء الحظ، هناك طريق واحد فقط أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بأَنْ أَضْمنَ ذلك.

Şu ana kadar yere hiç basmadı ve denizin güvenliğine ulaşmanın tek yolu var.
حتى الآن، لم تغادر أقدامهم الأرض مطلقاً وهناك طريق واحد للأسفل للبحر الآمن

Planda Belediye Başkanı'nın odasına giden bir yolu daha gösteriyor.
تظهر المخططات طريق واحد فقط للأسفل يؤدي إلى جناح العمدة

Geri kardeşini almak için tek bir yolu var. Yoğun bakımda, kardeşi sayesinde.
هناك طريق واحد للعودة يا أخ وهو من خلال العناية المركزة يا أخ

Kraliçenin, koloninin davranışını yönetmediğini bilmemizin bir yolu budur.
إذن هذا هو طريق واحد ونحن نعلم أن الملكة لا توجه سلوك المستعمرة.

Tamam ama arabayı oradan çıkarabilecekleri tek yol burası.
لا، لكن هناك طريق واحد يمكنهم أن يأتوا منه بواسطة العربة وهذا هو

Aşkın Tek yönlü olmadığını bana sen söylemiştin.
أنت نسيت. ‏ ‎أنت الشخص الذي أخبرني أن الحب ليس له طريق واحد.

Tren eskiden iki yönde de işlerdi ama artık tek yön.
ولكنه هذه الأيام انه يمشي في طريق واحد

O kafede. Plana göre Tek girişi ve tek çıkışı var.
إنه في المقهى وحسب الخرائط ليس في المبنى إلا طريق واحد للخروج والدخول

Buradan çıkmak için sadece bir bir yol var.
لديه طريق واحد للخروج من هناك ، لم يفعل ذلك ؟

Bu durumda tek bir kurtuluş yolun var.
أرى طريق واحد فقط خارج هذا المأزق