| Hala mücadele ettiğini gördüğüme sevindim, pantalon zulmüne karşı. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك مازلت تقاتلي من أجل قضية نبيلة ضد طغيان البنطلون |
| 500 yıldır emparyalizmin zulmüne maruz kalan Asyanın tamamı artık bu zülme başkaldırdı ve bağımsızlığına kavuştu. | Open Subtitles | ،فيالخمسمـائةسنةالماضية*... * تحمـَّلنا طغيان الإمبريالية ... إنآسيــابأكملهااليوم*... |
| MD zorbalığına karşı savaşımız için burada eğitim veriyoruz. | Open Subtitles | هذا موقع التدريب مهمتكم هي مقاومة طغيان الأمم المتحالفة |
| Sadece hükümetin zorbalığına karşı değil ayrıca sözüm ona normal aile hayatında yapılması ya da yapılmaması gereken şeylere karşı da. | Open Subtitles | ليس فقط طغيان الأنظمة. ولكن أيضاً طغيان الأكاذيب و الخدع المسماة بالحياة الطبيعية. |
| Zorbalık, zulüm ya da eziyetten kurtulmak için değil. | Open Subtitles | ليس ضد طغيان أو استبداد أو اضطهاد |
| Bükücülerin zorbalığı altında yaşamaktan usandınız mı? | Open Subtitles | هل تعبت من العيش تحت طغيان المتحكمين ؟ |
| Tanrı'nın suretinden yarattığı ve kötülüğün zorbalığından arındırdığı insanlığı kurtarmak için gel. | Open Subtitles | "تعال لإنقاذ البشر، الذين خلقهم الرب طيبين مثله" "وحررهم من طغيان الشر" |
| Ama kesinlikle, Roma'nın tiranlığından ve kör inancımızdan geldiğimiz bu nokta, reformumuzun ve hristiyanlık yaşantımızın yenilenişinin sonu değil, aksine başlangıcı. | Open Subtitles | ولكن بالتأكيد, أن خلاصنا من طغيان روما والإيمان الأعمى ليس نهاية للإصلاح |
| 500 yıldır emparyalizmin zulmüne maruz kalan Asyanın tamamı artık bu zülme başkaldırdı ve bağımsızlığına kavuştu. | Open Subtitles | ،فيالخمسمـائةسنةالماضية*... * تحمـَّلنا طغيان الإمبريالية ... إنآسيــابأكملهااليوم*... |
| Rahl soyunun zulmüne son verebilecek kadar güçlü tek insan oydu. | Open Subtitles | كان الرجل الوحيد القوي بمَ يكفي للقضاء على طغيان بيت آل (رال). |
| Camelot, Malagant'ın zorbalığına asla teslim olmayacak! | Open Subtitles | كاميلوت لن تسقط أبدا ! تحت طغيان مالاجانت |
| Sen halkı, gerileyen kraliyetin zorbalığına karşı savunuyorsun, bir de... | Open Subtitles | أنت تناصرين الشعب ...ضد طغيان ملك منحل، وكذلك |
| İngiliz Krallığı ve General Gage'in zorbalığına karşı silahlı bir direnişin koloniye bağlı gözcüsüyüm. | Open Subtitles | أنا كشاف الاستعمار لذات مقاومة المسلحة ضد طغيان جنرال (كيج)ا وبريطانيا |
| Zorbalık bu. | Open Subtitles | إنها طغيان |
| Bükücülerin zorbalığı altında yaşamaktan usandınız mı? | Open Subtitles | هل تعبت من العيش تحت طغيان المتحكمين ؟ |
| Ama bir kez bunu yaptığımda kendimi hırsın zorbalığından özgürleşmiş hissettim. | Open Subtitles | لكن ذات مرة، شعرت بأنني تحررت من طغيان الطموح |
| Programın tiranlığından kaçmamız lazım. | Open Subtitles | يجب أن نتحرر من طغيان الجدول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 